译文
去年的春天就像今年的春天，依旧盛开的野花让人愁绪万千。 在犍为县的古城墙上，花开时美丽绚烂，花落时化作尘土。 嬉戏的蝴蝶和狂飞的蜜蜂来来往往，在一枝花上发出千万种声响。 时节总是从温暖的地方开始，北面的花枝还未绽放，南面的已近尾声。 江城太守胡须已经花白，忽然设宴打开华丽的厅堂。 歌女舞女跟随在后，暂时沉醉才知天地长久。 往年曾在洛阳担任属官，与同僚寻春屡设宴席。 斗门亭上柳丝如烟，洛水桥边月光如练。 洛阳风俗不禁止夜行，骑马夜归满怀花香。 座上宾客争吟华丽诗篇，美人醉中赠我珊瑚发钗。 日月往来匆匆而过，今年又比三年前老去。 马槽中的骏马已不能骑乘，惆怅地看着落花铺满道路。 想要告诉世人明白与否，赏花饮酒定然无疑。 请看野外孤坟之下，那些石羊石马又是谁家的墓葬。
注释
犍为县：今四川犍为县，唐代属嘉州。
江城太守：指嘉州刺史，唐代嘉州治所在今四川乐山。
东周掾：指在洛阳任职，掾为属官通称。
斗门亭：洛阳名胜，在洛水畔。
洛水：流经洛阳的河流。
云碧句：指优美的诗句，云碧形容文采华丽。
珊瑚钗：用珊瑚制成的发钗，珍贵饰品。
石羊石马：古代坟墓前的石像生。
赏析
本诗以春景起兴，通过对比去年与今年的春光，抒发了对时光流逝、人生易老的深沉感慨。前八句描写春景，'依旧野花愁杀人'定下全诗感伤基调。中间十二句回忆昔日在洛阳的繁华生活，'斗门亭上柳如丝，洛水桥边月如练'等句对仗工整，意境优美。最后八句回归现实，'今年又校三年老'直抒胸臆，'石羊石马是谁家'以冷峻的死亡意象作结，形成强烈对比。全诗运用今昔对比、虚实相生手法，语言流畅自然，情感真挚深沉，展现了晚唐诗人特有的忧患意识和生命感悟。