译文
在栖贤寺寄宿一夜，仿佛度过整个深秋，将尘世的闲忙与清晨的光明分隔。细小的泉水从半山落下，孤独的旅人在深夜静静聆听。仙鹤飞去，巢穴中盛满月光；潜龙深藏，洞穴里云雾缭绕。只有经过苦吟才能领悟这般景致，多么遗憾不能与君一同欣赏。
注释
秋宿：秋夜寄宿。
栖贤寺：唐代著名寺院，位于江西庐山。
三秋：指秋季的第三个月，即深秋。
闲忙：悠闲与繁忙，指世俗事务。
细泉：山间细小的泉水。
孤客：孤独的旅人，指诗人自己。
鹤去：仙鹤飞去，象征高人隐士的离去。
巢盛月：巢穴中盛满月光，形容寂静空灵。
龙潜：潜藏的龙，比喻隐逸的高人。
穴拥云：洞穴中云雾缭绕，形容幽深神秘。
苦吟：刻苦吟诗，反复推敲诗句。
见景：领悟到景色的真谛。
赏析
本诗以深秋宿寺为背景，通过细腻的景物描写抒发对友人的思念之情。首联'一宿三秋寺'巧妙运用时间夸张手法，凸显寺中时光的漫长与宁静。颔联'细泉山半落，孤客夜深闻'以动衬静，通过泉声反衬夜深的寂静，展现诗人孤独的心境。颈联'鹤去巢盛月，龙潜穴拥云'运用鹤、龙等意象，既写实又象征，营造出空灵神秘的意境。尾联直抒胸臆，表达不能与友人同赏美景的遗憾。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，充分体现了晚唐诗歌的精巧特色。