译文
年迈的母亲告别心爱的儿子，年轻的妻子送别出征的郎君。战场上鲜血流淌遍及四方，亲人们更是肝肠寸断。不担心寒冷没有衣物御寒，不害怕饥饿没有粮食充饥。只害怕征战之人不能返回故乡，母亲化为鬼魂，妻子成为寡妇。
注释
杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁，属于《乐府诗集》中的分类。
古别离：乐府旧题，多写离别之情。
征郎：出征的丈夫或儿子。
血流既四面：形容战争惨烈，血流成河。
断二肠：指母子、夫妻肝肠寸断，极度悲伤。
孀：寡妇，指丈夫战死后妻子守寡。
赏析
这首诗以质朴的语言描绘了战争带来的生离死别，情感真挚动人。通过老母与少妻两个典型形象，展现了战争对普通家庭的摧残。'血流既四面'与'断二肠'形成强烈对比，外在的战争惨状与内心的悲痛相互映衬。最后两句'惟恐征战不还乡，母化为鬼妻为孀'直抒胸臆，将战争的残酷后果表现得淋漓尽致。全诗语言简练，情感浓烈，具有强烈的现实主义色彩。