译文
你本是东邻的少年郎，我本是西邻的姑娘家。我们两家门对门相隔不过一条路，总以为永远不会分离阻隔。 哪里知道中途变故，让我成了空守闺房的孤单人。你本是因为渴望建功封侯，并非真正为了防御胡虏。 既然知道你从军是为了功名，天下何处没有好儿郎可托付终身。
注释
郎：古代女子对丈夫或情人的称呼。
东家儿：东邻的男子。
妾：古代女子谦称自己。
西家女：西邻的女子。
中道间：中间道路，指距离很近。
离阻：分离阻隔。
空闺主：空守闺房的主人。
封侯：建功立业获得爵位。
备胡虏：防备胡人入侵。
良人：古代女子对丈夫的称呼。
赏析
这首诗以女子口吻抒写离别之痛，通过鲜明的对比手法展现爱情与功名的冲突。前四句回忆青梅竹马的亲近，『对门中道间』极写物理距离之近，反衬后文心理距离之远。『岂知』转折有力，『空闺主』的自我定位充满无奈与哀怨。最后两句『自是爱封侯，非关备胡虏』直指功名心的虚伪，『何处无良人』既是决绝之语，更是伤心至极的反话。全诗语言质朴而情感浓烈，展现了古代女性在爱情与功名冲突中的无奈与觉醒。