译文
想要定居在村西整日懒散闲适，想要上山隐居却无水指引高人踪迹。 有谁能够求得秦始皇的法术，为我先行开辟通往紫阁峰的道路。
注释
鄠县：今陕西省西安市鄠邑区，唐代属京兆府。
日日慵：整日懒散闲适。
高踪：高人隐士的踪迹，指隐居生活。
秦皇术：秦始皇求仙问道的法术。
紫阁峰：终南山著名山峰，在鄠县东南，因日光照射呈紫色而得名。
赏析
这首诗以闲适的笔调描绘了诗人对隐居生活的向往。前两句通过'日日慵''无水引高踪'的描写，展现了诗人淡泊名利、向往自然的心境。后两句巧妙运用秦始皇求仙的典故，将紫阁峰比作仙境，表达了超脱尘世的愿望。全诗语言简练，意境深远，将现实景物与神话传说相结合，营造出空灵飘逸的艺术境界，体现了唐代隐逸诗派的典型风格。