译文
忽然收到张县令寄来的新诗，文辞华美如同展开的锦绣面对鲜花盛开。此时我正想在红楼中畅饮至醉，恰好被歌女劝酒再饮一杯。
注释
酬：以诗文相赠答，回应。
张明府：对县令张姓友人的尊称。明府，汉代对太守的尊称，唐以后多用以称县令。
潘令：指西晋文学家潘岳，曾任河阳县令，此处借指张明府，赞誉其文采。
绣段：精美的丝织品，比喻诗作文辞华美。
红楼：富家女子的居所，唐代多指歌舞宴饮的场所。
歌人：歌妓，以歌唱为业的女子。
赏析
这首诗以轻松诙谐的笔调展现了文人间的诗酒酬唱。首句'忽寄来'显出意外之喜，用潘岳典故巧妙赞誉友人诗才。'绣段对花开'的比喻既形象又华丽，将诗作比作精美织锦。后两句转写自身境况，'欲醉'与'劝一杯'相呼应，勾勒出红楼宴饮的闲适场景。全诗语言明快，意境雅致，体现了唐代文人诗酒风流的生活情趣。