译文
美酒有清有浊，牡丹花有深有浅。少年时想要对饮，这种快乐哪有边际。 放下深沉心机营造神仙境界，不必去参悟佛经佛法。醉后脸红重返童颜，何必还要炼丹成仙。 刘伶所说的酒德，称赞的实在不够多。愿你听我这首曲，我为你尽情赞叹。 一杯下肚面色红润，十杯之后胆气更豪。半醉时得以放纵自我，大醉后回归天地太和。 共同醉饮真是快乐，传杯换盏歌声缭乱。独自醉饮也有情趣，浑然忘我不问其他。 美人在灯下醉倒，眼波左右流转。王孙醉卧床上，颠倒眠于锦绣罗帷。 今日你劝我醉饮，劝醉之意究竟如何？
注释
酬乐天：酬答白居易（字乐天）。
神曲：指美酒，或酿酒所用的酒曲。
清浊酒：清酒和浊酒，泛指各类酒。
沈机：深沉的机心，指世俗心机。
楞伽：佛经名，指佛法。
丹砂：朱砂，道教炼丹之物。
刘伶：西晋名士，「竹林七贤」之一，以嗜酒著称。
酡颜：饮酒后脸上泛起的红晕。
飞觥：传杯递盏，觥是古代酒器。
横波：眼神流动，形容美人醉态。
绮罗：华丽的丝织品，指华美床褥。
赏析
此诗是元稹酬答白居易劝酒之作，充分展现了唐代文人诗酒唱和的雅趣。全诗以酒为核心意象，通过对比清浊酒、深浅花的自然物象，引出对饮酒之乐的赞美。诗中运用刘伶典故，将饮酒提升到「酒德」的哲学高度，表达了一种超脱世俗、返璞归真的人生态度。艺术上采用铺陈排比手法，从共饮到独酌，从美人醉态到王孙酣卧，多角度描绘醉中情趣。语言豪放洒脱，意境旷达超逸，体现了中唐诗人追求精神自由、摆脱礼教束缚的思想倾向，具有浓厚的浪漫主义色彩。