原文

张翁对卢叟，一榼山村酒。
倾酒请予歌，忽蒙张翁呵。
呵予官非屈，曲有怨词多。
歌罢谢张翁，所思殊不同。
予悲方为老，君责一何空。
曾看乐官录，向是悲翁曲。
张老闻此词，汪汪泪盈目。
卢叟醉言粗，一杯凡数呼。
回头顾张老，敢欲戏为儒。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 大历十才子 悲壮 抒情 文人 旷达 村庄 沉郁 老者

译文

张老翁与我这卢老叟相对，共饮一壶山村酿制的酒。斟酒请我歌唱，忽然遭到张翁的呵斥。他呵斥我说官职并非委屈，曲中抱怨之词太多。唱完后感谢张翁，却发现彼此想法很不同。我正悲伤自己年老，你的责备多么空洞。曾经看过乐府的记录，向来都是悲翁的曲调。张老听到这些词句，眼泪汪汪盈满眼眶。卢叟醉后言语粗豪，一杯酒反复呼喊多次。回头看着张老，竟敢戏谑地说要做个儒生。

赏析

这首诗通过饮酒对话的场景，展现了两位老者对人生的不同感悟。诗人运用对比手法，将张翁的严肃责备与卢叟的豁达自嘲形成鲜明对照。诗中'倾酒请予歌，忽蒙张翁呵'的转折，生动刻画了友人间的真挚情谊和直言不讳。'汪汪泪盈目'与'醉言粗'的对比，既表现了人生的悲凉，又体现了酒后的豪放。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过简单的饮酒对话，深刻反映了晚年文人对人生、仕途的复杂感受，具有很强的生活气息和哲理深度。

注释

张擢：诗人友人，生平不详。
卢叟：诗人自称，叟为老者自称。
榼（kē）：古代盛酒的器具。
呵：呵斥、责备。
官非屈：官职并非委屈，指仕途并非不顺。
怨词：抱怨之词。
乐官录：乐府官府的记录。
悲翁曲：指古乐府《思悲翁》曲。
汪汪：形容眼泪盈眶的样子。
戏为儒：戏谑地说要做一个儒生。

背景

此诗为唐代诗人卢纶晚年作品。卢纶虽为'大历十才子'之一，但仕途并不顺利，多次科举不第，后虽得官但职位不高。这首诗反映了诗人晚年与友人饮酒对话的场景，通过酒后的真情流露，表达了对自己人生经历的感慨和对仕途坎坷的复杂心情。诗中提到的《思悲翁》曲是汉乐府旧题，常用来抒发人生悲慨。
诗词大全