原文

万条金线带春烟，深染青丝不直钱。
又免生当离别地，宫鸦啼处禁门前。
七言绝句 中唐新乐府 关中 凄美 含蓄 咏物 宫女 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 文人 春景 民生疾苦 清明

译文

万条柳枝如金线般带着春天的薄雾，深深染就的青丝柳条却不值一钱。 又何必生长在这充满离愁别绪的禁地，宫鸦哀啼的皇宫大门之前。

赏析

这首诗以宫禁中的柳树为意象，寄托了对宫女命运的深切同情。前两句写柳树的外在美：'万条金线'描绘柳条在春光中的灿烂，'深染青丝'突出其柔美姿态，但'不直钱'三字陡然转折，暗示美丽外表下的悲哀命运。后两句点明主题：宫柳生长在'离别地'、'禁门前'，每日听着'宫鸦啼'，象征宫女被禁锢的悲惨境遇。全诗运用比兴手法，借物抒情，语言含蓄深沉，通过柳树这一传统意象，深刻揭示了封建社会中女性，特别是宫女的命运悲剧，体现了诗人深厚的人文关怀。

注释

禁中：皇宫之中，帝王居住的地方。
金线：比喻柳条在阳光下呈现金黄色，如金线般垂挂。
青丝：双关语，既指柳条如青色丝绦，又暗指宫女的黑发。
不直钱：不值钱，暗示宫中女子虽然美丽但命运不由自己。
离别地：指宫门禁地，是宫女与外界隔绝、与亲人永别之处。
宫鸦：宫中的乌鸦，在古诗词中常象征凄凉、哀怨。

背景

施肩吾（780-861），字希圣，号东斋，唐代诗人。唐宪宗元和十五年（820年）进士。这首诗创作于中唐时期，当时宫廷生活奢靡，宫女数量众多，许多女子青春被禁锢深宫。诗人通过描写禁中柳树，反映宫女们虽然生活在繁华的皇宫，却如同柳树一样，美丽而不得自由，表达了对其命运的深刻同情。
诗词大全