译文
宜春苑外最长的柳条，在春风中悠闲摇曳陪伴舞女的细腰。 正是美人伤心断肠之处，一渠春水流过赤栏桥。 南内宫墙东边的御路旁，柳丝泛黄预示春色将临。 杏花也并非无情之物，为何情人的离别最令人断肠。 苏小小门前的万条柳枝，如金色丝线轻拂平桥。 黄莺静默东风渐起，深闭的朱门内伴着细腰佳人。 金色柳丝垂挂在碧瓦沟边，惹得六宫嫔妃春愁暗生。 傍晚更带着龙池的雨意，一半轻拂栏杆一半飘入楼中。 馆娃宫外邺城西边，远映征帆近拂堤岸。 系住游子归心急切，不关春草萋萋绿色。 成双黄鹂羽毛如金，在枝头含露啼鸣发出美妙声音。 春天柳枝幸而长如丝线，可惜牵绊着游子的心。 宫柳如丝掩映九重宫阙，凤凰窗柱绣着芙蓉图案。 景阳楼畔千条柳枝沾露，如美人新妆等待晨钟。 织锦机边黄莺啼鸣不断，停下织梭垂泪思念远征之人。 边塞三月依然萧条冷落，纵有垂杨也感觉不到春天。
注释
宜春苑：汉代宫苑名，此处借指唐代宫廷园林。
赤阑桥：红色栏杆的桥，古代诗词中常见的离别意象。
南内：唐代长安的兴庆宫，因在大明宫之南，故称南内。
苏小：南齐名妓苏小小，此处代指歌妓居所。
毵毵：枝条细长貌。
金缕：金线，形容柳条如金线般细长。
六宫眉黛：代指后宫嫔妃。
龙池：唐代兴庆宫内池名。
馆娃宫：春秋时吴王夫差为西施建的宫殿。
邺城：三国时曹操封地，今河北临漳。
王孙：贵族子弟，亦指游子。
凤皇窗：雕有凤凰图案的窗棂。
景阳楼：南朝陈景阳殿，此处借指唐宫。
织锦：用前秦苏蕙织锦回文典故，表达思妇情怀。
赏析
这组咏柳诗以柳条为线索，贯穿宫廷、闺阁、边塞等多重空间，展现晚唐特有的婉约风格。温庭筠巧妙将柳意象与女性形象结合，'舞腰'、'细腰'等比喻既写柳枝柔美，又暗指宫女思妇的婀娜身姿。诗中运用大量宫廷意象如'宜春苑'、'南内'、'六宫'等，营造出华美而忧郁的氛围。第八首突然转向边塞题材，通过'织锦忆征人'与'塞门萧索'的对比，拓展了诗歌的情感维度。语言精工绮丽，对仗工整，体现了温诗'精艳绝人'的艺术特色。