译文
门前的蜀柳最先感知春天到来，微风轻拂暖烟袅袅令人愁绪万千。原以为只在郡楼下面栽种，没想到曲折连绵一直延伸到南边渡口。南津的柳色连接着南市，南市之外还有三百里戎州之地。少数民族聚居的偏远地区相互连接，不要说思念故乡的心早已死去。如今我在京城还有家，门前的嫩柳仿佛插在仙境云霞中。清晨沾湿太一坛边的雨露，傍晚栖息在凤凰城里的乌鸦。离别三载向谁诉说，门前的柳树年年绿荫美好。春天来时定会飘飞柳絮，雨后还能庇护着青草。回忆当年栽种柳树之时，新芽茁壮还嫌生长太慢。如今柔韧的柳枝垂到地面，常在绿荫下劳神思念。不说那棵树好，也不说这棵树差。试着把这心思询问农夫，农夫都说生长的地方最快乐。为了报答门前栽种的杨柳，我应该在明年归来。纵然能在树下攀折柳枝，但白发如丝心已如死灰。
注释
蜀柳：蜀地特有的柳树品种。
风澹煖烟：微风轻拂，暖烟袅袅。澹，恬静；煖，同'暖'。
迤逦：曲折连绵的样子。
南津：南边的渡口。
戎州：古代对西南少数民族地区的统称。
夷陬蛮落：指少数民族聚居的偏远地区。夷、蛮，古代对少数民族的称呼；陬，角落；落，村落。
帝里：帝都，京城。
仙霞：仙境的云霞，形容景色优美。
太一坛：祭祀太一神的祭坛。太一，古代尊神。
凤皇城：指京城，凤凰是祥瑞之鸟。
稊：柳树新生的嫩枝。
野人：乡野之人，农夫。
赏析
这首诗以柳树为线索，抒发了游子思乡的复杂情感。艺术特色上，运用了对比手法，将京城的柳树与故乡的柳树相对照，突出离愁别绪。语言质朴自然，情感真挚深沉，通过柳树这一意象，将空间的距离与时间的流逝巧妙结合，展现了游子对故乡的深切眷恋和人生易老的感慨。诗中'白发如丝心似灰'的结句，更是将情感推向高潮，表现出深沉的无奈与哀伤。