原文

春觞献岁浮竹叶，天公戏补旧年雪。
荡空无相威转严，到地有声迹不灭。
元夕飞片堆漫漫，十日添寒飘屑屑。
助以风力狂且号，那有电光纵还掣。
深屋浅屋檐瓦平，万山千山草木折。
冻鸦啼晓翅双敛，轻燕归晚眼一瞥。
伊谁野游寻春梦，便倾家酿开醉缬。
麦黍丰年幸卜兆，干戈杀气免愁绝。
今我客寓梁王城，干人羞向袁安说。
岁首耐寒况岁终，勿教炼钢化柔铁。
七言古诗 中原 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春节 淡雅 游子 雪景

译文

新春举杯畅饮竹叶青酒，天公戏谑般补上去年未下的雪。 雪花在空中无形飘荡却威严转厉，落地有声而痕迹不灭。 从元宵开始飞雪堆积漫漫，连续十日添加寒意飘洒屑屑。 借助风力狂怒呼啸，却没有闪电般瞬间消逝。 深宅浅舍的屋檐瓦片都被覆盖平整，万山千山的草木都被压折。 冻僵的乌鸦清晨啼叫双翅紧敛，轻盈的燕子傍晚归巢匆匆一瞥。 是谁在野外观雪寻找春梦，便倾尽家酿开怀畅饮面泛红晕。 麦黍丰收之年幸得预兆，干戈杀气得以免除愁绪断绝。 如今我客居在梁王城中，羞于向人诉说袁安卧雪的清高。 岁首尚且耐得住严寒何况岁终，不要让百炼钢化为绕指柔。

赏析

这首诗以禁体诗形式咏雪，巧妙避开直接描写雪的常用词汇，却通过多重角度展现大雪景象。首联以‘天公戏补’的拟人手法开篇，赋予自然现象以人性化特征。中间各联从听觉‘到地有声’、视觉‘飞片堆漫漫’、触觉‘十日添寒’等多维度描写雪势，更以‘冻鸦’‘轻燕’的动物反应侧面烘托严寒程度。尾联借袁安卧雪典故抒发客居情怀，最后以‘炼钢化柔铁’的比喻收束，既体现对坚韧品格的追求，又暗合禁体诗‘炼字’的特点。全诗韵律严谨，意象丰富，在传统咏物诗中融入个人情感与哲理思考。

注释

丙申：指干支纪年，此处具体年份不详。
禁体诗：一种限制使用特定字眼的诗体，源于苏轼《聚星堂雪》诗。
东坡聚星堂韵：指模仿苏轼《聚星堂雪》诗的用韵方式。
春觞：春节饮酒。
竹叶：竹叶青酒，亦指酒杯。
无相：佛教术语，此处形容雪势无形却威严。
元夕：元宵节。
醉缬：醉酒后面部红晕，此处指开怀畅饮。
袁安：东汉名士，以雪天高卧不出闻名。
梁王城：可能指开封，战国时魏国都城大梁。

背景

此诗创作于丙申年元旦后连续大雪十日之际，采用宋代苏轼开创的‘禁体诗’形式，特意避免使用‘玉、月、梨、梅、练、絮、白、舞、鹅、鹤、银’等常见咏雪词汇。苏轼在颍州任太守时于聚星堂会客作雪诗，约定‘禁体物语’，开创了这一特殊诗体。本诗明确标注‘用东坡聚星堂韵’，表明是对苏轼咏雪诗传统的继承和发扬。创作时间当在明清时期，作者客居开封（梁王城）时遇大雪而作。
诗词大全