原文

闻道琴台只断丘，知音去后更谁游。
人琴一恸千秋泪，台筑双空万念休。
沦灭乃为真世相，平生何必苦搜求。
天公犹有仁长在，山自苍苍水自流。
江上霜飞木叶红，西来船挂满帆风。
路通黄鹤楼何在，水绕晴川月一弓。
迁客牢骚成往昔，仙人踪迹任西东。
可怜鹦鹉洲前草，依旧秋来宿便鸿。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 咏史怀古 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 游子 秋景 荆楚 说理

译文

听说古琴台只剩残破的土丘，知音离去后还有谁来游赏。人与琴俱亡令人悲痛千年泪流，琴台空筑万事皆休。湮灭消亡才是世间真相，一生何必苦苦追寻。上天犹存仁爱之心，青山依旧苍翠江水依然长流。 江上霜降树叶变红，西来的船只挂满风帆顺流而下。道路通向黄鹤楼但楼在何处，江水环绕晴川阁如弯月一弓。贬谪之人的牢骚已成往事，仙人的踪迹任其东西飘荡。可怜鹦鹉洲前的青草，依然在秋天迎来栖息的大雁。

赏析

这两首七律以武昌名胜为背景，抒发历史沧桑之感。第一首借伯牙子期知音典故，表达对知音难觅、世事无常的感慨，最后以"山自苍苍水自流"作结，体现超脱豁达的人生态度。第二首通过黄鹤楼、晴川阁、鹦鹉洲等意象，描绘秋日江景，感慨历史变迁中人事已非而自然永恒。两诗用典精当，对仗工整，情感深沉而意境开阔，将个人感怀与历史沉思巧妙融合。

注释

琴台：指古琴台，相传为伯牙鼓琴、钟子期听琴之处。
知音：指懂得自己音律的人，典出伯牙与钟子期故事。
人琴一恸：借用《世说新语》中王子猷悼弟"人琴俱亡"典故。
黄鹤楼：武昌名胜，传说有仙人驾鹤于此。
晴川：指晴川阁，与黄鹤楼隔江相望。
迁客：被贬谪的官员，常指失意文人。
鹦鹉洲：长江中的沙洲，因祢衡作《鹦鹉赋》得名。
便鸿：指往来迁徙的大雁。

背景

此诗创作具体年代不详，但从内容和风格看应属明清时期文人怀古之作。武昌作为历史文化名城，拥有黄鹤楼、古琴台、晴川阁、鹦鹉洲等众多名胜古迹，历来是文人墨客怀古伤今的题材。诗人游览武昌名胜，触景生情，借历史典故抒发对世事变迁、人生无常的感慨。
诗词大全