原文

云溪在何许，溪上有青山。
溪山两相看，彼此共千年。
不必山如华，不必溪如渊；略具水山形，遂可居其间。
洋洋沿溪水，其下接畴田；曲曲攀山石，其上白云闲。
随步呷杯酒，吸我囊中烟。
麂兔不相避，松鼠游枝颠。
好风时一过，人兽适欣然。
山顶小坐憩，万峰来吾前。
在班如牢囚，及归脱羁鞅。
闭门遂一日，渊默耽冥想。
时复黄昏出，孤径成独往。
遥遥白云深，啅啅禽声长。
彼途愈曲仄，我心愈宽广。
忽见野塘荷，二三在草莽。
五言古诗 写景 山水 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 田野 白云 隐士 青山 黄昏

译文

云雾溪流在何处？溪水之上有青山。溪山相互对望，彼此相伴千年。不要求山如华山险峻，不要求溪如深渊幽深；略具山水形态，便可居住其间。浩浩荡荡沿溪流水，其下连接着农田；曲曲折折攀登山石，其上白云悠闲飘荡。信步小口饮酒，吸我袋中烟草。麂兔见人不躲避，松鼠嬉戏枝头巅。清风不时吹过，人兽都适意欣然。山顶稍坐休息，万座山峰来到我面前。 在官场如牢中囚徒，归乡后脱去束缚羁绊。闭门静思一整日，沉静专注深冥想。时常黄昏出门去，独行小路成独往。遥望白云深处，聆听悠长鸟鸣声。山路越曲折狭窄，我心越开阔宽广。忽见野塘中荷花，二三朵隐在草丛间。

赏析

这首诗是仿陶渊明《归园田居》风格的隐逸诗，通过细腻的山水描写展现归隐生活的闲适自在。诗人运用对比手法，将官场的'牢囚'之感与归隐后的'脱羁鞳'形成鲜明对照，突出自由的可贵。诗中'不必山如华，不必溪如渊'体现道家'自然无为'的思想，不求极致完美，但求适意自在。'彼途愈曲仄，我心愈宽广'更是点睛之笔，以山路曲折反衬心境开阔，深得陶诗真髓。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，人与自然的和谐相处跃然纸上。

注释

和陶：指模仿陶渊明诗风创作。
归园田居：陶渊明组诗名，共五首。
云溪：云雾缭绕的溪流。
山如华：山如华山般险峻。
溪如渊：溪如深渊般深邃。
畴田：农田，耕地。
呷杯酒：小口饮酒。
囊中烟：袋中的烟草。
麂兔：麂子和野兔，泛指山林小兽。
枝颠：树枝顶端。
羁鞅：马络头和马缰绳，喻指官场束缚。
渊默：深沉静默。
啅啅：鸟鸣声。
曲仄：曲折狭窄。
草莽：杂草丛生之处。

背景

此诗为后人模仿陶渊明《归园田居》诗风的拟作，具体创作年代和作者已不可考。从诗题'稿残只剩二首'可知原应有多首，现仅存二首。这类拟作在明清时期较为盛行，文人常通过模仿陶诗来表达对隐逸生活的向往和对官场生活的厌倦。诗歌继承了陶渊明田园诗的传统，但在艺术表现上又有新的发展。
诗词大全