译文
万重山峰覆盖着皑皑白雪，排列成天然的险阻，千里关隘壕沟镇守着蜀地的都城。 使得山川神灵（或各方才俊）都纷纷前来归附于座席之下，这才知道主持国政的宰相有着精妙的规划与谋略。 内心如同晋代名士身着深衣般闲适安乐，嗤笑那些像楚地纸糊楼阁般狭隘浮华的作风。 元祐年间那般的文采风流如果可以追寻，那么广泛任用贤能之士，便是治国安邦的良好蓝图。
注释
广漠亭：亭名，具体位置待考，从诗意看应在蜀地。。
陈宪益：人名，程公许友人，生平不详。。
万峰银雪：形容山峰积雪，如同白银，也暗喻险峻。。
封沟：指关隘、壕沟等防御工事。辟蜀都：开辟、镇守蜀地都城（成都）。。
渎灵：渎，指江河；灵，指神灵。此处“渎灵”可能指山川神灵，或引申为各方势力、人才。趋几席：前来归附、拜谒。几席，指座席，引申为朝廷或主政者的麾下。。
国相：指国家的宰相或重臣，此处可能指镇守蜀地的杰出官员。规模：规划、谋略。。
典午：“司马”的隐语（典，司；午，马），指晋朝（因晋帝姓司马）。深衣：古代诸侯、士大夫家居常穿的衣服，也是庶人的礼服。此处“深衣乐”指像晋代名士一样身着便服，享受闲适之乐，喻指治政有方，境内安宁。。
褊：狭小，狭隘。荆文：可能指楚地（荆）的文风或某种狭隘的格局。纸阁糊：用纸糊的阁楼，比喻华而不实、根基浅薄的事物。。
元祐风流：指北宋元祐年间（1086-1094）以苏轼、黄庭坚、秦观等人为代表的文坛盛况和政治上（旧党）的短暂清明。。
群贤登用：贤能之士都被提拔任用。良图：好的谋划、策略。。
赏析
本诗为和友人之作，借咏广漠亭及蜀地形势，抒发了对治国理政的见解与对清明政治的向往。首联“万峰银雪排天险，千里封沟辟蜀都”，以雄浑笔触勾勒蜀地险要的地理形势，气象宏大，为后文张本。颔联“尽揖渎灵趋几席，始知国相妙规模”，笔锋一转，从自然险峻写到人事功业，强调卓越的治理者能使天险与人才皆为其所用，化险为夷，聚拢人心，凸显“人谋”的重要性。颈联运用典故进行对比，“心同典午深衣乐”以晋代名士的从容雅致，喻指治世下的安宁与文治；“褊笑荆文纸阁糊”则讽刺了那些格局狭小、徒有其表的浮华作风，一褒一贬，爱憎分明。尾联“元祐风流如可问，群贤登用是良图”，直接点明政治理想，将北宋元祐年间文人荟萃、政通人和的景象视为典范，明确提出“任用贤能”是实现国家大治的根本途径。全诗将写景、叙事、用典、议论融为一体，风格沉郁稳健，在酬唱之中寄托了深远的政治感慨，体现了宋代士大夫心系天下的情怀。