译文
吟诗声声如碧玉相击清脆悠扬， 美妙得让秋猿都羞于啼叫。 诗兴正浓心神飞向更远方， 手垂青袖仰望云端意境高旷。
注释
范玄：诗人的友人，生平不详，应为当时擅长吟诗的文人。
碧琅玕：碧绿色的美玉，此处比喻吟诗声如玉石相击般清脆悦耳。
秋猿：秋天的猿猴，猿声通常凄厉哀婉，此处反衬吟诗之美妙。
青拂：可能指青色的拂尘或衣袖，表现吟诗时优雅的姿态。
向云看：仰望云端，表现吟诗时心驰神往、意境高远。
赏析
这首诗以精妙的比喻和对比手法，生动刻画了友人范玄吟诗的艺术魅力。前两句用'碧琅玕'比喻吟声清脆，以'秋猿欲叫难'反衬其美妙，构思新颖奇特。后两句通过'手垂青拂向云看'的细节描写，展现吟诗者陶醉其中的神态，意境开阔高远。全诗语言凝练，意象生动，既表现了吟诗的艺术感染力，也体现了唐代文人以诗会友的雅趣。