原文

绝壁深溪无四邻，每逢猿鹤即相亲。
小奴惊出垂藤下，山犬今朝吠一人。
七言绝句 中唐新乐府 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

陡峭山崖幽深溪涧四周没有邻居，每逢见到猿猴仙鹤便觉亲切相亲。 小仆人惊讶地从垂挂藤蔓下跑出，山犬今天早晨只对着一位客人吠叫。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触，生动描绘了山中隐士的生活情趣。前两句'绝壁深溪无四邻，每逢猿鹤即相亲'，通过'绝壁''深溪'的意象营造出幽深静谧的山居环境，'猿鹤即相亲'巧妙运用拟人手法，将动物视为知己，凸显诗人超脱尘俗、与自然为伴的高洁情怀。后两句'小奴惊出垂藤下，山犬今朝吠一人'，通过小奴的惊讶和山犬的吠叫，反衬出山居的寂静和访客的罕见，'吠一人'的细节描写尤为精妙，既点明题目中的'子见访'，又暗含对友人专程来访的欣喜。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，在平淡的叙述中蕴含深厚的情谊。

注释

绝壁：陡峭的山崖。
深溪：幽深的山涧。
无四邻：形容居所偏僻，没有邻居。
猿鹤：猿猴和仙鹤，代指山中的动物。
相亲：相互亲近。
小奴：家中的小仆人。
垂藤：垂挂的藤蔓。
山犬：山中的狗。
吠一人：只对着一个人叫，暗示平时很少有人来访。

背景

施肩吾是唐代著名道士诗人，号栖真子，睦州分水（今浙江桐庐）人。唐宪宗元和十五年（820年）进士，后隐居洪州西山（今江西新建县西山）修道。这首诗应作于其隐居西山期间，记录了山中静修时友人突然来访的生活片段，展现了唐代隐士生活的真实图景和文人之间的深厚情谊。
诗词大全