译文
宁国寺地处幽深高远没有四邻，只有白云明月自然相伴相亲。 海上日出时山峦最先破晓，世间寒意已轻但山谷还未回春。 窗外野溪逼邻近闻鹤鸣声声，林间小路通向村庄时见樵夫。 此时唯有雷居士这样的知音，不厌烦竹轿往来频繁探访。
注释
宁国寺：唐代著名佛寺，位于今安徽省宣城市境内。
深僻：地处幽深偏僻之处。
白云明月自相亲：以白云明月为伴，拟人手法表现超脱尘世。
海中日出山先晓：地处高山，日出时先得光照。
谷未春：山谷中春天来得较晚。
唳鹤：鹤的鸣叫声，鹤为高洁象征。
樵人：砍柴人，山居生活的典型意象。
雷居士：指诗人友人雷姓隐士。
篮舆：竹轿，古代山行交通工具。
赏析
此诗以宁国寺为描写对象，展现了一幅超脱尘世的山水禅意画卷。首联以'深僻孤高'定调，'白云明月自相亲'运用拟人手法，赋予自然景物以灵性，体现诗人与自然融为一体的隐逸情怀。颔联通过时空对比，'海中日出'与'世上寒轻'形成巧妙对照，突出山寺特有的时空体验。颈联以'闻唳鹤'、'见樵人'的细节描写，动静结合，既有仙鹤的高洁意象，又有樵夫的世俗生活气息。尾联点出雷居士这一知音形象，'不厌篮舆去住频'既表现了隐士间的真挚情谊，又暗含对世俗往来之厌弃。全诗语言清丽，意境空灵，充分体现了司空图'韵外之致'的诗学主张。