译文
遥望黄河何处最美，这一片景色笼罩在孤寂的烟霭中。辽阔的原野在蓝天下青翠如染，长长的波光映照着平静如镜的岁月。卷起竹帘但见花影摇曳，倚着栏杆恰在鹤巢旁边。晚霞的光芒侵染着官家旌旗，滩涂的水声夹杂着管弦乐音。微弱的钟声从重叠的山峦传来，远去的帆影消失在天际。过往的旅客纷纷指点议论，想必是在怀疑遇到了水中的神仙。
注释
奉和：奉命和诗，多用于应制酬唱之作。
秘监从翁：指秘书监（官职名）的叔父或长辈。
洪河：指黄河，陕州地处黄河中游。
极野：辽阔的原野。
如蓝日：形容日光映照下田野如蓝草般青翠。
镜年：比喻水面平静如镜的年份。
旌旆：旌旗，指官仪旗帜。
叠岫：重叠的山峰。
水仙：水中神仙，典出《楚辞》等，指河伯等水神。
赏析
本诗以工笔细描的手法展现夏日河亭晚望的壮丽画卷。首联以问句起兴，营造空灵意境；中间四联对仗工整，'极野如蓝日，长波似镜年'运用新颖比喻，将时空感受具象化。'卷帘''倚槛'二句通过细节描写展现闲适心境，'霞焰''滩声'则巧妙融合视觉听觉。尾联以行人疑遇水仙的想象收束，既呼应黄河水神的传说，又暗含对隐逸生活的向往。全诗色彩明丽，声画交融，体现了晚唐诗歌追求意境深远的艺术特色。