译文
隐居之所门开在深谷旁，踏着青苔走过花木小桥。 山路蜿蜒融入峰峦倒影，清风吹来芝草白术芳香。 夜晚吟诗对着明净窗牖，春日酣眠在这云雾房廊。 简陋居室还有什么家当？唯有一张古琴和酒一觞。
注释
终南山：位于陕西省西安市南，古代隐士隐居胜地。
绝壑：深险的山谷。
蹑藓：踩着苔藓，形容路径幽静。
花梁：有花草装饰的桥梁或房梁。
芝朮：灵芝和白术，泛指山中珍贵药材，也暗指隐士采药生活。
雪牖：明亮的窗户，如雪般洁白。
云房：隐士或僧道的居室，常建于云雾缭绕处。
一琴一觞：一张琴，一杯酒，形容隐士简朴高雅的生活。
赏析
本诗以细腻笔触描绘终南山隐士的居所环境与生活情趣。首联'开门绝壑旁，蹑藓过花梁'点出居所险峻清幽，'蹑藓'二字生动表现路径罕至。颔联'路入峰峦影，风来芝朮香'运用通感手法，将视觉的峰影与嗅觉的药香结合，营造出仙境般氛围。颈联'夜吟明雪牖，春梦闭云房'通过昼夜对比，展现隐士吟诗酣眠的闲适生活。尾联'一琴兼一觞'以简练笔墨勾勒出隐士清高雅致的精神世界，体现了道家返璞归真的哲学思想。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，是中唐隐逸诗的代表作。