译文
从东吴到京城，相隔万里路途遥远。 分别之后朝夕思念已久，如今才觉得水陆行程不再漫长。 湘阴岛上的寺庙依稀可见，月光下楚地的潮水泛起波光。 来到这里极目远望，知道您心中积压的愁绪终于消散。
注释
东吴：指长江下游的吴地，今江苏南部、浙江北部一带。
上国：京城或中原地区，这里指送别之地。
迢迢：遥远的样子。
晨昏：早晚，指日常相处的时光。
水陆遥：水路和陆路的遥远距离。
湘阴：今湖南湘阴县，位于洞庭湖东南。
楚色：楚地的景色，指湖南湖北一带。
积恨：长期积压的离愁别恨。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘送别友人归乡的场景。前两联通过'万里路迢迢''晨昏久'等词语，突出分别之久、路途之远，反衬出重逢的珍贵。第三联'湘阴岛上寺，楚色月中潮'，用细腻的笔触勾勒出江南水乡的夜景，寺庙、月色、潮水构成宁静优美的画面，暗示友人归乡后的安适心境。尾联'知君积恨销'，直接表达对友人解脱离愁的欣慰，情感真挚动人。全诗语言简练，意境深远，将对友情的珍视融入景物描写之中，体现了唐代送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。