译文
千里跋涉深入黄沙蔽日的边塞，客居的愁绪一天比一天更深。 清晨边关路上传来稀疏的钟声，远方的春雨滋润着塞外山林的春色。 向南眺望看见北归的大雁，北方却不见故人前来相会。 不禁想起曾经陪伴宴饮的时光，回头望去那地方仿佛与天际相邻。
注释
黄云：塞外风沙蔽日形成的黄色云层，象征荒凉景象。
羁愁：旅居异乡的愁思。
疏钟：稀疏的钟声，暗示边关清晨的寂静。
关路：边关的道路。
塞山：边塞的山脉。
归雁：南归的大雁，反衬诗人有家难归。
无故人：没有故交旧友，体现孤独。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了边塞的苍凉景色和诗人的羁旅愁思。前两联通过'黄云''疏钟''远雨'等意象，构建出辽阔而寂寥的边塞画卷。后两联借'归雁'与'无故人'的对比，强化了诗人的孤独感。尾联'回望与天邻'既写实景的壮阔，又暗含对朝廷的向往。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感与边塞风光完美融合，体现了盛唐边塞诗向内心化、抒情化发展的趋势。