原文

日日恨何穷，巴云旧隐空。
一为栖寓客，二见北归鸿。
有道期攀桂，无门息转蓬。
赁居将罄比，乞食与僧同。
花月登临处，江山怅望中。
众皆轻病骥，谁肯救焦桐。
坐惜春还至，愁吟夜每终。
谷寒思变律，叶晚怯回风。
谒蔡惭王粲，怜衡冀孔融。
深恩知尚在，何处问穷通。
中原 中唐新乐府 书生 五言古诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 夜色 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 秋景 自励 黄昏

译文

每日的愁恨何时能尽，巴山旧日的隐居已成空谈。 自从成为寄居的客子，已两次见到北归的鸿雁。 有心科举期望折桂登科，却无门路如转蓬般漂泊。 租屋居住贫困如罄，乞食度日与僧人相同。 花前月下登高望远，面对江山无限怅惘。 众人都轻视生病的良驹，谁肯拯救焦尾的桐琴。 空自惋惜春天又至，每夜愁吟直到天明。 山谷寒冷思量节气变换，树叶枯黄惧怕回旋的秋风。 拜谒权贵自愧不如王粲，期望如孔融般怜才的知己。 深知您的深恩犹在，但向何处询问命运的穷通。

赏析

本诗是姚合向知己倾诉困顿境遇的五言排律。全诗以沉郁顿挫的笔调，抒发了怀才不遇的悲愤和寄人篱下的辛酸。艺术上运用了大量典故和比喻，如'病骥'、'焦桐'等意象生动传神，'王粲'、'孔融'的典故贴切自然。诗歌结构严谨，对仗工整，情感层层递进，从个人困顿写到对知己的期盼，展现了中唐寒士的真实生存状态和复杂内心世界。

注释

巴云旧隐空：指作者曾在巴蜀地区隐居，如今已成空谈。
北归鸿：北归的大雁，象征思乡之情。
攀桂：比喻科举及第，语出《晋书·郤诜传》。
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊无定。
赁居：租屋居住。
罄比：形容贫困至极，语出《诗经·小雅·蓼莪》。
病骥：生病的良马，比喻怀才不遇的贤士。
焦桐：烧焦的桐木，指蔡邕识焦尾琴典故，比喻未被识别的珍宝。
变律：指气候变化的规律。
王粲：汉末文学家，曾投靠蔡邕受到赏识。
孔融：汉末名士，曾赏识推荐祢衡。

背景

此诗作于姚合科举失利、漂泊无依时期。姚合作为中唐著名诗人，与贾岛齐名，并称'姚贾'。他出身寒微，早年屡试不第，长期过着寄人篱下的生活。这首诗正是他向某位权贵或友人倾诉困境、期望得到援引的干谒之作，反映了中唐时期寒门士子的普遍遭遇。
诗词大全