译文
江上长久思念与钓翁亲近的隐逸生活，但此刻的心境已与往日不同。 自从承受您如山野般深厚的恩情，已注定旧日烟霞隐居的生活成空。 如龙变化偶尔是凭借巨浪之力，鸟儿高飞又有谁肯借予强劲东风。 应当怜惜我欲效死节却无门可报，只能永远叹息潜藏的心怀如转蓬飘零。
注释
将归蜀：将要返回蜀地。
恩地仆射：指对作者有恩的官员，仆射为唐代高级官职。
狎钓翁：亲近垂钓的老翁，指隐逸生活。
丘壑：山野，指隐居之地。
烟霞：云雾霞光，代指山水自然。
龙变：如龙般变化腾飞，喻仕途得意。
资巨浪：凭借大浪之力。
死节：为节义而死。
转蓬：随风飘转的蓬草，喻漂泊不定。
赏析
本诗是姚鹄离京归蜀时献给恩公的留别之作，充分展现了晚唐士人的矛盾心理。诗中运用对比手法，将'丘壑新恩'与'烟霞旧隐'对举，表现仕隐之间的挣扎。'龙变偶因资巨浪'巧妙运用典故，既表达对恩公提携的感激，又暗含机遇难得的感慨。尾联'死节无门效'的悲叹，深刻反映了晚唐政治环境下文人的无奈与苦闷。全诗情感沉郁，对仗工整，用典贴切，具有很高的艺术价值。