译文
再次遭受挫折心中不甘向谁诉说，只能含着眼泪离开长安京城。 风尘仆仆独自骑马奔波千里，像飘飞的蓬草全家指望我一人。 每每怀念旧日隐居空度长夜，愁眉不展已经经历多少春秋。 今日倘若得到您的特别赏识，热情迎客的岂止是古人才有。
注释
再刖：刖，古代砍脚的酷刑。此处比喻再次遭受挫折或贬谪。
咸秦：指长安，因秦建都咸阳，故称。
风尘：喻旅途劳顿。
蓬梗：蓬草断梗，比喻漂泊无定。
旧隐：昔日隐居的生活。
竟夕：整夜。
傥降：倘若降临，表示希望。
非常顾：特别的关照或赏识。
倒屐：形容热情迎客。典出《三国志》，蔡邕闻王粲来访，急迎之，倒屐而出。
赏析
本诗是姚鹄向李侍御干谒求荐之作，情感真挚动人。首联以'再刖'开篇，直抒胸中块垒，'垂双泪'形象展现仕途失意的悲苦。颔联'风尘匹马'与'蓬梗全家'形成鲜明对比，既写旅途艰辛，又暗含家庭重担。颈联通过'旧隐'与'愁眉'的对照，表达对隐居生活的怀念和现实困顿的无奈。尾联用'倒屐'典故，既显谦卑又含期盼，收束得体。全诗对仗工整，用典自然，将干谒诗的委婉与个人情感的直白巧妙结合，展现了晚唐士人在仕途挣扎中的复杂心境。