译文
你曾执掌文笔拥有造化之权，道德尊崇却在宦途遭遇闲散。 平日居所只栽种药材度日，静坐之时无时不思念山林。 往日德望仍高悬云霄之外，新政声誉已传遍道路之间。 众人都知圣主寻求贤相，早晚将要征召如黄霸般的你归还。 再次遭受挫折心中不甘向谁诉说，只能垂泪离开京城长安。 风尘仆仆单人匹马远行千里，全家如飞蓬般将希望寄托你一身。 每夜空怀旧日隐居直到天明，愁眉不展已经经历几个春秋。 今日若能蒙受特别的眷顾，急迎贵客岂止古人才会倒屐相迎。
注释
彩笔：喻文才出众，典出江淹梦笔生花。
造化权：创造化育的权力，指李侍御曾掌重要职权。
端居：平居，日常闲居。
栽药：种植药材，喻隐居生活。
霄汉：天空，喻朝廷高位。
路歧：岔路，指各地官场。
黄霸：汉代名臣，喻指李侍御。
再刖：再次遭受刑罚，指仕途挫折。
咸秦：指长安，唐代都城。
蓬梗：如飞蓬断梗，喻漂泊无依。
倒屐：急于迎客而倒穿鞋，典出《三国志》。
赏析
本诗为姚鹄献给李侍御的赠诗，艺术特色鲜明：首联以'彩笔''造化权'凸显李侍御的文才与权位，'宦途闲'又暗含对其境遇的惋惜。中间两联通过'栽药''忆山'的隐居意象与'德望''政声'的仕途成就形成张力，展现其出世与入世的矛盾。尾联用黄霸典故表达对其重获重用的期待。第二首情感更加深沉，'再刖''垂泪'直抒胸臆，'风尘匹马''蓬梗全家'以生动意象写漂泊艰辛，最后以'倒屐'典故收束，既显敬意又含期盼。全诗用典精当，对仗工整，在个人遭遇的抒写中折射出晚唐士人的普遍困境。