译文
你曾经执掌彩笔拥有造化之权，道德尊崇反而在宦途显得清闲。 平日居所只栽种药材度日，静坐之时无时不思念青山。 往日的德望高悬云霄之外，新政声誉已传遍道路之间。 众人都知圣主正在寻求贤相，早晚将要征召你这黄霸般的良臣归还朝堂。
注释
彩笔：喻文才出众。典出《南史·江淹传》江淹梦郭璞索还五色笔。
造化权：创造化育的权力，指李侍御曾掌重要职权。
道尊：道德尊崇，指李侍御德高望重。
宦途闲：指现在官职清闲。
端居：平居，日常起居。
栽药：种植药材，喻隐居生活。
忆山：思念山林，暗示归隐之志。
德望：品德声望。
霄汉外：云霄天河之外，喻声望极高。
政声：为政的声誉。
路歧间：道路分岔处，指各地传扬。
圣主：英明的君主。
搜贤相：寻求贤能的宰相。
黄霸：汉代著名循吏，官至丞相，此处喻李侍御。
赏析
本诗为赠答之作，艺术手法精湛。首联用'彩笔''造化权'赞誉李侍御的文才政能，'翻向宦途闲'巧妙转折，为后文铺垫。颔联'栽药''忆山'以具体意象展现隐逸情趣，对仗工整。颈联'霄汉外''路歧间'空间对比强烈，突出德政远播。尾联用黄霸典故，既表达对友人重用的期待，又暗含对朝廷选贤的赞许。全诗语言凝练，用典贴切，在赞誉中蕴含深切的期许之情。