译文
我本持着公正的标准选拔隐逸贤才，这种事情古今都很少听闻。 就像危叶终究要飘落在地，谁能料到烧焦的桐木还能制成琴。 我这野草之身怎能报答您的栽培恩德，只能空怀犬马般的感恩之心。 明日归家时必定泪眼带血，回首相望定然泪湿衣襟。
注释
衡镜：衡器和镜子，比喻公正的评判标准。
幽沉：指隐居不仕的贤才。
危叶：即将凋落的树叶，比喻自身处境。
焦桐：烧焦的桐木，典出《后汉书·蔡邕传》，指被埋没的人才。
蒿莱：野草，比喻微贱之身。
犬马：臣子对君主的自称，表示谦卑。
盈眼血：形容极度悲伤，眼泪带血。
赏析
本诗是姚鹄离京归蜀时献给座主的赠别诗，充分展现了晚唐干谒诗的艺术特色。诗中运用'危叶''焦桐'等精妙比喻，既表达了对座主知遇之恩的感激，又流露出怀才不遇的悲凉。'盈眼血'的夸张手法强化了离别的悲痛，而'蒿莱''犬马'的谦卑自称则体现了唐代士人对恩主的尊崇。全诗情感真挚，对仗工整，用典自然，在婉约中见沉郁，在谦卑中显刚骨。