译文
秋蝉鸣叫声声急促，黄昏时分秋风吹拂着树木。 面对此情此景愁绪难抑，友人更要前往遥远的陇西。 人生中的相聚与别离，都如同走在容易迷失的歧路上。
注释
赏析
这首诗以简洁凝练的语言抒写送别之情。前两句通过'蝉鸣''日暮''秋风'等意象，营造出萧瑟凄清的离别氛围。'一何急'三字既写蝉声，又暗喻离别之迫。后四句转入抒情，'即此不胜愁'直抒胸臆，'陇阴人更去'点明送别主题。末二句化用'亡羊'典故，将人生聚散比作歧路亡羊，富有哲理意味。全诗语言质朴而意境深远，在唐代送别诗中别具一格。