译文
山高溪水深，只见苍翠的林木。枝条欲抽千尺，众人也怀疑是小树丛。一旦遭到砍伐，便永远离开山林。若遇野火焚天，微烟从云中升起。 草木枯黄时节，邻里相见欢喜。家门对着清涧尽头，房屋建在寒云之中。山棚刚见日落，野灶已起炊烟。这就是顺天而生的百姓，唐尧时代也是如此。 自幼手脚生茧，至今鬓发已白。只求山衣厚实，只爱山炉温暖。不知官场富贵好，只信山水生活真。富贵如疯狂疾病，我愿老死岩穴。 生在苍崖边，懂得白云养育。刚穿过远林，已到孤峰之上。柴薪夹着野花，边走边唱山歌。日暮不归来，柴门有人守望。 石缝青雾间，独行幽静至极。正愁山峦环绕，又遇云雾遮挡。争相寻找好林地，相约归家时辰。不像名利路上，相约翻车之辙。 秋水清冷如磨刀，携斧迎远山曙光。砍伐声在前涧，深远无处寻觅。鸟巢倾覆鸟还在，树木砍尽猿才去。授斧钺者是何人，我今改变思虑。 轻时不值斗米价，重时筋疲力尽。欲下陡岩时，忧心纠结难解。风大时退却，雪厚疑折断。负重确实艰难，传给后来智者。 朝随早潮出发，暮带残阳返回。顺逆都得清风，相追不论远近。采山为何迟，修道常困顿。仙术真能成，年华尚未晚。 积雪覆松林，蛀根燃草堂。深炉与远火，今夜交相辉映。或似坐奇兽，或如焚异香。可叹宦游之人，冻死道路旁。 纵情山野吟唱，缓缓走下石阶。因知负樵之乐，不输弹琴雅兴。出林自回转，隔水仍相应。但求天地真情，何须世人称赞。
注释
樵人：砍柴为生的人。
朴?：原字模糊，疑为'朴樕'，指小树丛。
燎玄穹：野火焚烧天空，形容山火。
胼胝：手掌脚底因劳动而生的厚茧。
山褐：粗布山民服装。
冠盖：仕宦的冠服和车盖，代指官场。
烟霞：山水云雾，代指隐居生活。
淬砺：磨炼，比喻樵夫生活的艰辛。
授钺：授予斧钺，指任命将领。
斗储：一斗粮食的储备，指微薄收入。
云磴：山间的石阶。
郢人：指知音，出自《庄子》运斤成风典故。
赏析
本诗是陆龟蒙《樵人十咏》组诗中的樵溪篇，以细腻笔触描绘樵夫的山林生活。诗人运用白描手法，通过'山高溪且深''苍苍但群木'等意象，营造出深邃幽静的山林意境。诗中'不知冠盖好，但信烟霞活'表达了超脱功名、向往自然的人生哲学，'富贵如疾颠，吾从老岩穴'更是对世俗富贵的彻底否定。艺术上，诗歌语言质朴自然，节奏舒缓有致，将樵夫的日常生活提升到哲学高度，体现了晚唐隐逸诗派的典型风格。