原文

南雨来多滞，东风动即狂。
月行离毕急，龙走召云忙。
鬼转雷车响，蛇腾电策光。
浸淫天似漏，沮洳地成疮。
惨淡阴烟白，空濛宿雾黄。
闇遮千里目，闷结九回肠。
寂寞羁臣馆，深沈思妇房。
镜昏鸾灭影，衣润麝消香。
兰湿难纫佩，花凋易落妆。
沾黄莺翅重，滋绿草心长。
紫陌皆泥泞，黄污共淼茫。
恐霖成怪沴，望霁剧祯祥。
楚柳腰肢亸，湘筠涕泪滂。
昼昏疑是夜，阴盛胜于阳。
居士巾皆垫，行人盖尽张。
跳蛙还屡出，移蚁欲深藏。
端坐交游废，闲行去步妨。
愁生垂白叟，恼杀蹋青娘。
变海常须虑，为鱼慎勿忘。
此时方共惧，何处可相将？已望东溟祷，仍封北户禳。
却思逢旱魃，谁喜见商羊。
预怕为蚕病，先忧作麦伤。
惠应施浃洽，政岂假揄扬。
祀典修咸秩，农书振满床。
丹诚期恳苦，白日会昭彰。
赈廪赒饥户，苫城备坏墙。
且当营岁事，宁暇惜年芳。
德胜令灾弭，人安在吏良。
尚书心若此，不枉系金章。
中唐新乐府 五言古诗 写景 官吏 忧患 抒情 政治抒情 文人 春景 民生疾苦 江南 沉郁 清明 说理 雨景

译文

南方雨水多滞留，东风吹动便狂放。月亮疾行过毕星，神龙奔走召云忙。 鬼推雷车轰隆响，蛇舞电鞭闪光芒。雨水连绵天似漏，低湿之地成疮伤。 惨淡阴烟呈白色，空蒙宿雾显昏黄。昏暗遮蔽千里目，郁闷结成九回肠。 寂寞羁旅臣子馆，深沉思妇闺房中。镜昏鸾鸟影消失，衣湿麝香气消散。 兰草湿润难佩带，花朵凋零易落妆。沾湿黄莺翅沉重，滋润绿草心伸长。 京城道路皆泥泞，黄水污浊共茫茫。恐久雨成怪异灾，望天晴更盼吉祥。 楚地柳枝腰肢垂，湘竹如人涕泪流。白昼昏暗疑是夜，阴气盛过阳刚光。 隐士头巾皆湿透，行人雨伞尽张开。跳蛙还屡屡出现，蚂蚁欲迁深藏匿。 端坐家中交游废，闲行外出步伐妨。愁苦生自白发老，烦恼杀尽踏青娘。 变作沧海常须虑，化为鱼虾慎勿忘。此时正共同恐惧，何处可以相依靠？ 已向东海祈祷望，仍封北门行禳祭。却思遇到旱神时，谁喜见到商羊鸟。 预先害怕蚕生病，先忧麦作遭损伤。恩惠应施普遍洽，政绩岂假借宣扬。 祭祀典礼修次序，农书振作堆满床。丹心期望恳切苦，白日定会显昭彰。 发放粮仓济饥户，草盖城墙防坏墙。且当经营年岁事，哪有闲暇惜芳华。 德行胜利令灾消，人民安乐在吏良。尚书心意若如此，不枉身系金印章。

赏析

这首诗是白居易酬答友人的长篇排律，以三十韵的宏大篇幅描绘春雨连绵的景象及其社会影响。全诗艺术特色显著：首先运用大量神话意象和夸张手法，如'龙走召云忙'、'鬼转雷车响'等，将自然现象神话化，增强艺术感染力；其次通过多角度描写，从天地景象到人间百态，从自然生态到社会生活，全面展现雨灾带来的影响；再次语言生动形象，'天似漏'、'地成疮'等比喻新颖贴切；最后在描绘自然灾害的同时，表达了作者忧国忧民的情怀和仁政爱民的思想，体现了白居易一贯的现实主义创作风格和儒家士大夫的社会责任感。

注释

酬：以诗相答。
郑侍御：姓郑的侍御史，白居易友人。
离毕：月亮经过毕星，古代认为这是下雨的征兆。
龙走召云：神龙奔走召唤云雨。
鬼转雷车：雷声如鬼推雷车。
蛇腾电策：闪电如蛇舞动电鞭。
浸淫：雨水连绵不断。
沮洳：低湿之地。
鸾灭影：镜中鸾鸟影像模糊。
麝消香：衣服上的麝香气味消散。
纫佩：编织佩带。
紫陌：京城道路。
淼茫：水势浩大。
怪沴：怪异的灾气。
祯祥：吉祥的征兆。
亸：下垂。
湘筠：湘竹。
旱魃：旱神。
商羊：传说中的雨鸟。
浃洽：普遍施恩。
揄扬：宣扬。
咸秩：皆按次序。
赈廪：发放粮仓粮食。
苫城：用草席覆盖城墙。
金章：金印，指高官。

背景

此诗作于白居易任江州司马期间（815-818年），时值春季连续大雨，造成洪涝灾害。郑侍御可能是白居易在朝中的友人，先有诗作描述多雨春空之景，白居易以此诗相酬和。唐代长江中下游地区雨季常有水患，这首诗真实反映了当时的气候状况和自然灾害对人民生活的影响，也体现了白居易作为地方官对民生疾苦的关切之情。
诗词大全