译文
帝王仪仗如何识别汉代京城，进入关中欣喜与古代为友。 莺啼声中春事来到韦曲，马背驮着斜阳登上茂陵。 边戍遥远的邮亭能否防住老虎，荒山中的猎户可曾射得熊罴。 秦王破阵时穿着金色铠甲，锦秀山川也难承受这般力量。 三辅地区晴日郊外碾过白沙，行军车辆连绵如长蛇行走。 秦地人爱饮扶风美酒，同州女子多簪好畤鲜花。 新建的喜雨亭朝见燕蝠，荒废的祈年观询问麇麚。 柬湖一夜声音繁盛交汇，明日行车当致敬怒蛙。 沂陇关河如在掌中旋转，百辆车辆摇晃直上青天。 团团绿树笼罩云中栈道，泫泫红溪跌落山涧清泉。 放归鹦鹉寻找密林，良马展步走出边远之地。 皋兰他日当作中原中心，西控乌孙北通燕地。 关山度尽掩映垂杨，留种花门迎候道旁。 岭坡安营春天放马，碉楼设酒夜晚宰羊。 鼍鼓报更星辰转动梆铃急促，蜡烛风中欺压布被凉薄。 出门鸡鸣旗帜显晓色，陇秦两地三步在此分疆。
注释
障扇：古代帝王仪仗中的长柄扇。
韦曲：长安城南地名，唐代韦氏家族聚居地。
茂陵：汉武帝陵墓，位于陕西兴平。
擐金甲：穿着金色铠甲。
三辅：汉代京畿地区，指京兆尹、左冯翊、右扶风。
征軿：行军车辆。
扶风：陕西县名，以产酒闻名。
好畤：古代地名，在今陕西乾县。
喜雨亭：苏轼在凤翔所建亭台。
祈年观：古代祭祀求年的场所。
麇麚：麇指獐子，麚指公鹿。
柬湖：疑为鉴湖，古代水利工程。
式怒蛙：致敬愤怒的青蛙，典出越王勾践。
沂陇：指陇山一带。
云栈：高耸入云的栈道。
骅骝：周穆王八骏之一，指良马。
乌孙：汉代西域国名。
花门：指回纥人。
刲羊：宰杀羊只。
鼍更：用鼍皮蒙的鼓报更。
赏析
这首长篇纪行诗以精湛的笔触描绘了自西安至陇西一路的见闻感受。诗人采用七言律诗组诗形式，四首联章，每首独立成篇又相互关联。艺术上融写景、叙事、抒情于一炉，既有'莺啼春事来韦曲，马背斜阳上茂陵'的优美意境，又有'百车摇兀上青天'的雄浑气势。诗中大量运用历史典故和地理名词，如韦曲、茂陵、三辅、扶风等，展现出深厚的历史文化底蕴。'秦王破阵擐金甲'等句既写实又象征，暗喻秦地的尚武传统。全诗语言凝练，对仗工整，意象丰富，生动再现了古代关中至陇西一带的自然风光和人文风貌。