原文

梅溪之水何清哉，万顷玉碧天边来。
两山拱挹各异状，上有磅礴巨石散落生莓苔。
松萝笼蒙共纠结，带映万蕊纷瑶瑰。
香繁粉艳露凝湿，下视凡卉真舆台。
露裾褊褼彼仙子，褰裳矫首遥相俟。
心清悟物思相羊，指点八极供翱翔。
胎仙舞空为前导，紫芝煜煜更芬芳。
时当初霁放晓色，赫日滉漾咸池光。
罗浮幽梦奚烦数，西湖漫赋横斜句。
相逢弭棹定情亲，翠杓瑶罂恣倾举。
东鸦西兔从飞驰，维北有斗南有箕。
化工精妙得师旨，写入缣素不使捐毫釐。
何当著身此溪上，溪清梅白森相向。
吾与二子成三人，共看桑田乾海浪。
七言古诗 写景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 清新 游仙隐逸 溪流 花草 隐士 飘逸

译文

梅溪的流水是多么清澈啊，仿佛万顷碧玉从遥远的天边奔涌而来。两岸青山拱卫环绕，姿态各异，山上散布着气势磅礴的巨石，石上生满了青苔。松萝缠绕，朦胧一片，与成千上万如美玉瑰宝般晶莹的梅花相互映衬。繁花带着露水，香气浓郁，粉艳欲滴，俯看那些寻常花草，简直如同奴仆般微不足道。那衣裙沾露、翩翩起舞的仙子，提起衣裳昂首远望，仿佛在静静等候。内心清净方能领悟万物真意，思绪在其中自由徜徉，仿佛能指点八方，供精神翱翔。仙鹤在空中飞舞作为前导，紫色的灵芝更是光彩熠熠，散发芬芳。此时正是雨后初晴，晨光放晓，赫日的光芒在溪水上荡漾，如同咸池的神光。何必再去烦数罗浮山遇仙的幽梦，也无需漫吟西湖边‘疏影横斜’的诗句。若能与画中景致相逢，定要停舟亲近，用翠杓瑶罂尽情倾杯对饮。任凭日月东升西落，飞驰而过，仰望北斗在南，箕星在北，亘古不变。画家深得自然造化的精妙旨趣，将其分毫不差地写入画绢之中。何时才能将自身安置在这溪水之上，面对清澈的溪流与洁白的梅花，森然相对？我愿与画家（朱师关）、画中景致，我们三者合而为一，共同静观这世间沧海桑田的变迁。

赏析

张翥此诗是为画家朱师关的《梅溪春晓图》所作的题画诗，不仅生动再现了画中景致，更以诗笔拓展画意，融入了深沉的哲思与超逸的情怀，体现了元代文人诗画交融的审美趣味。全诗可分为三个层次：绘景、入境、抒怀。开篇以“梅溪之水何清哉”的赞叹领起，用“万顷玉碧”、“磅礴巨石”、“松萝笼蒙”、“香繁粉艳”等铺陈渲染的笔法，浓墨重彩地勾勒出画中梅溪春晓的瑰丽全景，山水花木，层次分明，色彩清丽，仿佛画卷在眼前徐徐展开。中间部分笔锋一转，引入“露裾仙子”、“胎仙舞空”、“赫日咸池”等神话意象，将实景虚化，营造出一个缥缈灵动的仙境，实现了从“观画”到“入画”的审美飞跃。诗人以“心清悟物思相羊”点出欣赏此画乃至领悟自然真谛的关键在于内心的澄明，体现了道家美学思想。最后部分，诗人跳出画面，直接与画家和画境对话。“化工精妙得师旨”盛赞画家技艺已臻化境，能夺天地造化之功。而“吾与二子成三人”的构想，则巧妙化用李白“对影成三人”的意境，表达了诗人渴望超越现实、与艺术永恒之境融为一体的精神追求。结尾“共看桑田乾海浪”，将个人的审美体验陡然提升至宇宙时空的宏大维度，在沧海桑田的变迁反衬下，艺术所捕捉并定格的美与真，便具有了对抗时间流逝的永恒价值。全诗语言瑰丽，想象奇崛，结构严谨，由实入虚，再由虚返实，最终归于哲理的升华，是一首艺术成就很高的题画诗。

注释

朱师关：指画家朱师关，生平不详，应为元代画家。。
梅溪：画作描绘的溪流，以梅花环绕得名，是画面的核心意象。。
万顷玉碧：形容溪水清澈广阔，如万顷碧玉从天边流来。。
拱挹：环绕、拱卫。挹，通“揖”，形容两山如拱手作揖般相对。。
磅礴巨石：巨大而气势雄浑的石头。。
松萝笼蒙：松树和女萝（一种地衣类植物）缠绕覆盖，朦胧一片。。
瑶瑰：美玉和瑰宝，比喻梅花晶莹美丽。。
凡卉真舆台：普通的草木简直就像奴仆一样。舆台，古代奴隶中最低的等级，此处喻指地位低下。。
露裾褊褼：沾湿了露水的衣裙飘动。褊褼，衣服飘动的样子。。
褰裳矫首：提起衣裳，抬起头。形容仙子等待的姿态。。
相羊：同“徜徉”，徘徊、漫游。。
八极：八方极远之地。。
胎仙：指仙鹤，古代传说鹤为胎生，故称。。
紫芝煜煜：紫色的灵芝光彩闪耀。煜煜，明亮的样子。。
赫日滉漾咸池光：明亮的太阳光芒荡漾，如同神话中太阳沐浴的咸池之水波光粼粼。。
罗浮幽梦：用隋代赵师雄于罗浮山遇梅花仙子的典故，代指梅花仙境。。
西湖漫赋横斜句：化用宋代林逋“疏影横斜水清浅”的咏梅名句。。
弭棹：停船。弭，停止。。
翠杓瑶罂：翠玉做的酒勺和玉制的酒瓶，指精美的酒器。。
东鸦西兔：指日月运行。古代传说日中有三足乌（鸦），月中有玉兔。。
维北有斗南有箕：引用《诗经·小雅·大东》句，北斗星在南，箕星在北，此处借指天地星辰，寓意永恒。。
化工：大自然的创造化育之工。。
缣素：白色细绢，古代用以作画。。
桑田乾海浪：化用“沧海桑田”典故，指世事巨变。。

背景

此诗作者张翥（1287-1368），字仲举，世称蜕庵先生，是元末著名诗人、学者。他历经元朝中后期，虽一度出仕，但晚年主要过着隐居著述的生活。元代文人画兴盛，题画诗作为一种独特的文艺批评和创作形式也极为流行。诗人通过品题画作，不仅评价画艺，更借以抒发个人情志、阐发艺术理念。《梅溪春晓图》的画家朱师关生平已不可详考，但从诗题及内容看，应是当时一位擅画山水梅竹的画家。此诗的创作，正处于元代后期，社会动荡已现端倪，文人普遍存在一种隐逸避世的心态，同时又追求艺术上的精纯与精神上的超脱。张翥此诗正是在这样的时代氛围下写就。诗中描绘的远离尘嚣、清幽绝俗的梅溪仙境，正是文人理想的精神栖居地。而对“化工精妙”的赞叹，也反映了元代艺术追求“师法自然”与“逸笔草草”相结合的美学倾向。最后关于“桑田海浪”的感慨，或许也隐隐透露出诗人对时代变局的某种预感，从而更加珍视艺术所能提供的永恒慰藉。
诗词大全