译文
在京城悠闲度日已过百日，向尚书省请求辞去官职。 诗作中满意的应有千首之多，天下嫌弃官职的恐怕只有你一人。 担任东都分司宾客真是隐居生活，山泉环绕住宅岂会嫌弃清贫。 竹斋晚起大多无事可做，只是经常到龙门寺里游赏。
注释
阙下：宫阙之下，指京城长安。
高眠：悠闲地睡大觉，形容生活闲适。
十旬：一百天，泛指较长时间。
南宫：指尚书省，唐代中央官署。
印绶：官印和绶带，代指官职。
分司：唐代在东都洛阳设置的官职，多为闲职。
竹斋：竹林中的书斋。
龙门寺：洛阳城南龙门山的佛寺，唐代文人常游之地。
赏析
本诗以轻松幽默的笔调描绘了白居易在洛阳的闲适生活。首联'阙下高眠过十旬'生动刻画其超脱官场的生活状态，'高眠'二字极具画面感。颔联'诗中得意应千首'既赞其诗才，'海内嫌官只一人'又以夸张手法突出其淡泊名利的独特个性。颈联'宾客分司真是隐'点明主题，将闲职与隐逸巧妙结合。尾联通过'竹斋晚起''龙门寺频往'的细节描写，展现其闲适自得的生活情趣。全诗语言质朴自然，对仗工整，在轻松调侃中蕴含对友人生活方式的欣赏与羡慕。