原文

清羸一饭师，闲院亦披衣。
应诏常翻译，修心出是非。
雪中疏磬度，林际晚风归。
蔬食常来此，人间护净稀。
中原 中唐新乐府 五言律诗 僧道 写景 寺院 抒情 文人 淡雅 清新 游仙隐逸 雪景 黄昏

译文

清瘦的僧人恪守一食之戒，在幽静的庭院中披着袈裟修行。他常奉诏翻译佛经，通过修心来超脱是非纷扰。雪中传来稀疏的磬声，晚风从林间轻轻吹回。我常来此享用蔬食，人世间像这样保持清净的地方实在太少。

赏析

这首诗通过拜访僧院的经历，展现了唐代僧人的修行生活。首联以'清羸'刻画僧人形象，'闲院'营造静谧氛围。颔联写僧人'应诏翻译'的职责与'修心出是非'的修行，体现外在事功与内心修养的统一。颈联'雪中疏磬度，林际晚风归'以动衬静，磬声与晚风更显寺院清幽。尾联抒发感慨，'人间护净稀'既是对僧院清净的赞美，也是对尘世纷扰的叹息。全诗语言简淡，意境清空，在中唐诗歌中独具特色。

注释

清羸：清瘦羸弱，形容僧人清瘦的体态。
一饭师：指僧人，佛教有"一食"之制，日中一食。
披衣：披着袈裟，指僧人的日常穿着。
应诏：奉皇帝诏命。
翻译：指翻译佛经。
修心：修养心性，佛教修行方法。
疏磬：稀疏的磬声，寺院中的法器声音。
林际：树林边际。
蔬食：素食，指清淡的饮食。
护净：保持清净，指修行人保持身心清净。

背景

此诗作于中唐时期，作者姚合曾任武功主簿、监察御史等职，与贾岛齐名，并称'姚贾'。唐代佛教兴盛，朝廷设译经院，高僧常应诏翻译佛经。稠上人可能是当时一位有名望的僧人，姚合通过拜访僧院的经历，反映了中唐文人参禅礼佛的风气。
诗词大全