译文
身兼要职蒙受皇恩位列第一等官员，时常追寻仙境之路前往翰林院。 钟声悠远仿佛来自银河边的拂晓，林木青翠笼罩在秋日的露珠中。 在紫宸殿讲席邻近皇帝的御座，东宫宾客的坐榻进入太子宫楼。 往日我们曾经相约一同归隐山林，如今看来这个约定恐怕要独自搁置了。
注释
高谏议蒙：指高元裕，字景圭，唐代官员，曾任谏议大夫。
兼秩：兼任官职。此处指高元裕兼任翰林学士和太子宾客。
瀛洲：传说中的海上仙山，唐代用以指代翰林院。
迢递：遥远的样子。
葱笼：草木青翠茂盛。
玉露：秋露的美称。
紫殿：帝王宫殿。
讲筵：为皇帝讲学的筵席。
青宫：太子居住的东宫。
龙楼：太子宫门。
归山侣：一同归隐山林的伴侣。
赏析
这首诗是姚合酬和好友高元裕的作品，艺术特色鲜明：首联以'兼秩恩归'开篇，既点明友人身份显赫，又以'仙路''瀛洲'喻指翰林院，意境高雅。颔联'钟声迢递''林色葱笼'对仗工整，通过听觉与视觉的交织，营造出清幽深邃的意境。颈联'紫殿''青宫'的宫廷意象，展现出入仕的荣耀。尾联笔锋一转，以'共结归山侣'与'独自休'形成强烈对比，含蓄表达了对功名羁绊的感慨。全诗语言凝练，意象丰富，在颂扬中暗含讽喻，体现了唐代酬赠诗的精妙手法。