译文
我性情疏放不谙世务，写文章也缺乏天赋才情。 每日执笔写作不停，不经意间偶有所得。 所得足以自我安慰，不求他人赏识理解。 唯独你前来拜访我，赠诗对我过分夸赞。 君子不说虚浮之言，这首诗应当也是直抒胸臆。 只担心你为我忧虑太深，让他人评价时也会困惑。 你在科举考场之中，屡次应试却屡次落第。 我无法给你明确指点，只能端坐空自叹息。 昨日听说你通过关试，名字已列入吏部名册。 三十岁便进士及第，前途远大难以预测。 诗人大多清高孤傲，如清水存于胸中。 岂能像寻常之人，内心只追求酒食享乐。 期待你来作酬和诗篇，我端坐吟咏直到黄昏。 难以写出间隔之辞，更显我纸墨的珍贵。
注释
疏散：性情疏放，不拘礼法。
天格：天赋的才气格调。
把笔：执笔写作。
忽忽：不经意间，自然而然。
致诗：赠诗。
过相饰：过分夸赞。
浮言：虚浮不实之言。
名场：科举考场，功名之场。
屡北：多次落第。
春关：唐代进士及第后需经吏部考核，称关试，春关指此。
吏部籍：吏部的官员名册。
峭冷：清高孤傲的性格。
五藏：五脏，指内心欲望。
危坐：端坐。
间其辞：使文辞有间隔，指难以写出。
赏析
这首诗是姚合对韩湘赠诗的酬答之作，充分展现了中唐诗人特有的含蓄深沉风格。全诗以自谦开篇，通过对比手法突出韩湘的才学与品格。诗中'诗人多峭冷，如水在胸臆'一句，精准概括了古代文人的精神特质——清高孤傲、内心澄澈。艺术上，语言质朴自然，情感真挚深切，在平实的叙述中蕴含着对后辈的殷切期望和文人相重的真挚情谊。结尾'益贵我纸墨'既表现了创作的慎重，也暗含对友情的珍视，体现了中国传统文人交往中'以文会友'的雅致。