译文
常常反省为官之处的清幽，门前栽种着几株青松。 寻访山景磨坏了木屐的齿，石上题字写钝了毛笔的锋。 果实成熟时猿猴偷摘弄得枝叶凌乱，鲜花繁盛处鸟鸣声声密集重重。 今日你将要离此远行作客，请珍惜那最高峰的美景在心中。
注释
常省：经常反省、检点。
寻山屐：指游山时穿的木屐，费齿形容山路崎岖磨损屐齿。
书石：在石上题字，笔无锋形容笔锋磨钝，体现勤于题咏。
猿偷乱：猿猴偷摘果实使得枝叶凌乱。
鸟语重：鸟鸣声密集繁复。
惜取：珍惜、留恋。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘友人王澹为官处的清幽环境，通过'数树松''寻山屐''书石笔'等意象，展现其高洁品格与闲适情趣。中间两联'果熟猿偷乱，花繁鸟语重'运用动感描写，以猿猴偷果、群鸟鸣叫反衬山居的静谧，动静结合，富有生趣。尾联'惜取最高峰'既是对自然美景的留恋，更是对友人高尚情操的赞美，含蓄隽永，余韵悠长。全诗语言简淡，意境清远，体现了姚合诗歌'清新奇僻'的艺术特色。