译文
我天性笨拙缺乏大志向，只是极其渴望考取进士功名。作文的天赋并不高，在长安住了三年苦读。宰相主持科举考试，念我专心致志刻苦用功。虽然才学浅薄却不嫌弃，特别收我为门生。考中实出意料之外，惊喜之余更多是惶恐。春榜名单四处传扬，几天就传遍天下各地。眼睛才开始看见鲜花绽放，耳朵方能听到鸟儿鸣叫。再也不像去年春天那样，整日昏沉如同聋盲之人。我的家乡在河朔地区，赴任需经过陕州城。与表兄分别已过十年，此次相会尽诉衷肠。一同游遍山水胜境，开怀畅饮举起大杯。起居坐卧形影不离，亲密得如同亲生兄弟。无论血缘远近亲疏，真正珍贵的是这份情谊。久客他乡最需优待，一醉方解旧日病痛。虽然思家归心似箭，即使风雨再大也要启程。到此留恋仁德贤才，特意滞留一月之久。表兄新诗忽然示我，气势飘逸言辞纵横。情意缠绵远传千里，文采风雅继承传统。整日吟诵不能自已，喉咙干涩发不出声。贫寒游子看重金玉，今日方知情义更重。
注释
蹇钝：笨拙迟钝，自谦之词。
酷嗜：极其爱好。
西京：唐代指长安。
文柄：选拔文士的权力。
八纮：八方极远之地，指全国。
兀兀：昏沉的样子。
河朔：黄河以北地区。
暌违：分离，离别。
大觥：大酒杯。
骚雅：指《离骚》和《诗经》的风雅传统。
羁贫：客居贫困。
赏析
本诗是姚合写给表兄郭囧的赠诗，充分展现了中唐诗人平实自然的诗风。全诗以自述口吻展开，从科举经历写到兄弟重逢，情感真挚动人。艺术上采用白描手法，语言质朴无华，却将十年别情、相聚欢愉表达得淋漓尽致。诗中'同游山水穷，狂饮飞大觥'的豪放，'起坐不相离，有若亲弟兄'的亲密，都体现了唐人重视亲情友情的价值观。结尾'羁贫重金玉，今日金玉轻'的对比，深刻揭示了真挚情谊胜过物质财富的人生感悟，具有普遍的教育意义。