译文
士人虽有治国安邦的谋略，却无养活自己的良策。 为求食奔波在道路之间，劳苦困顿胜过服劳役的囚徒。 我的处境与你相同，日日被饥寒交迫所逼迫。 侧身遥望公卿将相的门第，难以进入坚硬如石。 务农不懂耕作技术，经商又迷惑于贸易之道。 空抱着诗书行路，投靠他人反招来罪责。 六月南风频繁吹拂，苦于干旱土地呈现赤色。 坐在家中尚且心中焦灼，更何况要远行作客他乡。 骑着瘦马走出城门，饯行饮酒从早到晚连续不断。 愿你的心肠如同醉了一般，莫要徒然生出忧愁悲伤。
注释
经世筹：治理国家的谋略。
活身策：维持生计的办法。
徒役：服劳役的犯人。
卿相门：高官显贵的府第。
昧：不懂，不熟悉。
迷：迷惑，不擅长。
投人：投靠他人。
买罪责：招来罪责。
羸马：瘦弱的马。
郭门：城门。
饯饮：饯行饮酒。
谩：徒然，白白地。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了中晚唐寒士的生存困境。诗人通过'士有经世筹，自无活身策'的强烈对比，揭示了知识分子理想与现实之间的巨大落差。全诗采用白描手法，语言质朴自然，情感真挚动人。'侧望卿相门，难入坚如石'一句，既写实又象征，形象地表现了寒门士子仕进无门的悲哀。结尾'愿君似醉肠，莫谩生忧戚'，在劝慰中暗含无奈，体现了诗人对友人深切的同情与关怀。作品具有强烈的现实批判精神，是中唐社会生活的真实写照。