原文

贫居雀喧噪，况乃静巷陌。
夜眠睡不成，空庭闻露滴。
旁有一杯酒，欢然如对客。
月光久逾明，照得笔墨白。
平生志舒豁，难可似兹夕。
四肢得自便，虽劳不为役。
故人山中住，善治活身策。
五谷口不尝，比僧更闲寂。
我今暂得安，自谓脱幽戚。
君身长逍遥，日月争老得。
中原 中唐新乐府 中秋 五言古诗 人生感慨 僧道 友情酬赠 夜色 庭院 抒情 文人 旷达 月夜 淡雅 清新 游仙隐逸 自励 隐士

译文

清贫的居所雀鸟喧闹，更何况这僻静的小巷。夜晚难以入眠，空荡的庭院只听见露水滴落声。 身旁有一杯酒，欢欣如同面对好友。月光久久照耀越发明亮，照得笔墨泛出白光。 平生志向舒畅豁达，难得像今夜这般自在。四肢得以自由活动，虽然劳累却不被人驱使。 老朋友在山中居住，善于修炼养生之道。不食五谷杂粮，比僧人更加闲适寂静。 我如今暂时获得安宁，自以为摆脱了幽怨忧愁。愿你永远逍遥自在，与日月竞比长寿。

赏析

本诗以中秋夜思友为背景，展现诗人清贫自守、淡泊名利的生活态度。艺术上运用对比手法，将'雀喧噪'与'静巷陌'、'贫居'与'欢然'形成鲜明对照，突出安贫乐道的心境。'月光久逾明，照得笔墨白'一句，以月光喻心境，意境清幽空灵。后段通过对崔道士修行生活的描写，表达对逍遥境界的向往。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了姚合诗歌'浅切清新'的艺术特色。

注释

秋中：指中秋时节。
崔道士：作者友人，一位修道之人。
贫居：清贫的居所。
静巷陌：僻静的小巷。
露滴：露水滴落声，形容夜深人静。
笔墨白：月光照在笔墨上泛出白光。
舒豁：舒畅豁达。
自便：自由自在。
不为役：不被人驱使。
活身策：养生之道。
五谷口不尝：指辟谷修行，不食五谷。
幽戚：幽怨忧愁。
日月争老得：与日月竞比长寿。

背景

此诗作于唐代中期，作者姚合时任武功主簿等地方小官，生活清贫。崔道士是诗人的方外之交，诗中反映了唐代士人与道士交往的风气。姚合作品多描写个人生活情趣，语言平淡自然，与贾岛齐名，并称'姚贾'。此诗体现了中唐诗人追求闲适淡泊的创作倾向。
诗词大全