译文
我徒有进士虚名，才能实在有限不长进。 性格孤僻技艺也独特，十年来专心作诗章。 虽然粗通诗歌六义，名声却仍未显扬。 将军屈尊来招引，让我脱去儒生衣裳。 常担心虚受恩宠，不习惯手持刀枪。 又没有深远谋略，只能坐视敌人灭亡。 昨日发兵出征，将士各自奔赴战场。 看我如同老弱，不能随军前行。 大丈夫生于世间，职责本分贵在担当。 从军却不能出门，与卧病在床有何两样。 谁不眷恋自家，家中没有风霜苦难。 鹰隼志在搏击长空，岂会满足于饱食满肠。
注释
滥得：谦辞，指才不配位地获得。
性癖：性格孤僻，不合群。
六义：指《诗经》的六义（风、雅、颂、赋、比、兴），代指诗歌创作。
俯招引：屈尊招揽。
刀鎗：指武器，鎗同'枪'。
远筹略：深远的谋略。
戎行：军队行列。
职分：职责本分。
鹰鹘：鹰和隼，猛禽。
赏析
本诗以自嘲口吻展现文人从军的矛盾心理。前六句自谦才学不足，中间描写将军招揽却无力从军的窘境，后段抒发报国无门的苦闷。艺术上运用对比手法：'滥得进士名'与'名字犹未扬'形成反差，'常恐虚受恩'体现文人良知，'鹰鹘念搏击'的比喻彰显壮志豪情。语言质朴直白，情感真挚深沉，展现了中唐文人面对边患时的复杂心态。