原文

银汉波澜溢，经旬雨未休。
细听宜隔牖，远望忆高楼。
风急飘还断，云低落更稠。
走童惊掣电，饥鸟啄浮沤。
丝网张空际，蛛绳续瓦沟。
青蛙多入户，潢潦欲胜舟。
雷怒疑山破，池浑似土流。
灰人漫禳厌，水马恣沈浮。
广陌应翻浪，贫居恐作湫。
阳精藏不耀，阴气盛难收。
远色重林暮，繁声四壁秋。
望晴思见日，防冷欲披裘。
枕润眠还懒，车羸出转忧。
散空烟漠漠，迸溜竹修修。
树暗蝉吟咽，巢倾燕语愁。
琴书凉簟净，灯烛夜窗幽。
天下那能向，龙边岂易求。
湿烟凝灶额，荒草覆墙头。
酒思凄方罢，诗情耿始抽。
下床先仗屐，汲井恐飘瓯。
危坐徒相忆，佳期未有由。
劳君寄新什，终日不能酬。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夏景 抒情 文人 暮色 村庄 沉郁 自然景象 雨景

译文

银河般的暴雨倾泻不止，连绵阴雨十多天未曾停歇。 隔窗细听雨声淅沥，远望雨幕不禁怀念晴日高楼。 急风时断时续吹拂，乌云低垂愈发浓密。 奔跑的孩童被闪电惊吓，饥饿的鸟雀啄食水中泡沫。 雨丝如网笼罩天空，蛛丝般的雨线连接着瓦沟。 青蛙纷纷跳入屋内，积水深得几乎能行舟。 雷声震怒似要劈开山峦，池塘浑浊如泥土奔流。 求雨的土偶徒然祭祀，水黾在水中任意浮沉。 大道应该已变成河流，贫寒的居所恐怕要成水潭。 太阳隐藏不见光芒，阴湿之气旺盛难以收敛。 暮色中远林一片昏暗，秋雨声在四壁回响。 盼望天晴渴望见到太阳，防备寒冷想要披上皮袄。 枕头潮湿睡眠懒散，破车出行更添忧愁。 空中雨雾弥漫朦胧，竹丛中急流飞溅。 树荫昏暗蝉鸣呜咽，燕巢倾斜燕语含愁。 琴书凉席清净无尘，夜窗下灯烛幽静。 天下之大能往何处，龙王身边岂易祈求。 湿烟凝聚在灶额，荒草覆盖墙头。 酒兴凄然刚消，诗情耿直方起。 下床先要拄着木屐，打水担心水瓢飘走。 端坐空自思念，相会之期尚无缘由。 劳烦您寄来新诗，整日难以酬和。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘夏季连绵阴雨的景象，展现了姚合诗歌工巧细致的艺术特色。诗人通过多角度描写：听觉上'细听宜隔牖'，视觉上'远望忆高楼'，动态上'走童惊掣电'，静态上'蛛绳续瓦沟'，全方位呈现雨景。运用大量比喻如'银汉波澜溢''池浑似土流'，生动形象。对仗工整，韵律和谐，在描绘自然景象的同时，抒发了诗人困居雨中的郁闷心情和對友人的思念之情，体现了中唐诗人对日常生活细节的敏锐观察力和艺术表现力。

注释

银汉：银河，此处形容雨势如银河倾泻。
经旬：连续十天以上。
牖：窗户。
浮沤：水面上的泡沫。
丝网、蛛绳：形容雨丝如网如绳。
潢潦：积水坑。
灰人：指求雨祭祀用的土偶。
禳厌：祭祀祈祷以消除灾异。
水马：水黾，水生昆虫。
阳精：太阳的精华。
阴气：指雨水湿气。
车羸：破旧的车子。
迸溜：急流的雨水。
凉簟：凉席。
仗屐：拄着木屐。
飘瓯：水瓢被冲走。
新什：新的诗篇。

背景

此诗作于中唐时期，是姚合酬答友人任畴的诗作。任畴时任协律郎，先寄诗描述夏雨苦况，姚合作此诗相和。唐代中期社会动荡，自然灾害频发，诗人通过描写苦雨景象，间接反映了当时的社会环境。姚合作为'武功体'的代表诗人，擅长描写琐细的日常生活情景，此诗正是其诗风的典型体现。
诗词大全