译文
辽阔的天空尘埃云雾消散殆尽，皎洁的月光洒落人间。 月色纯正正值中秋时节，光华鲜亮夜色自然深沉。 九霄之上一片晴明更加透彻，四方原野的浊气难以侵袭。 月光静静照耀着远山显现，孤独明亮使众星黯然沉落。 高雅之士应该难以入眠，受惊的乌鹊又是何种心境。 更漏滴尽东方露出曙光，这般美好的时刻何处再寻。
注释
埃霭：尘埃和云雾。霭，云雾之气。
月华：月光，月色。
秋将半：指中秋时节，农历八月十五左右。
九霄：天空极高处，指高空。
四野：四方原野，泛指广阔天地。
列宿：众星宿，指天上的星辰。
高人：品格高尚的隐士或雅士。
惊鹊：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞'意境。
漏尽：漏壶的水已滴尽，指天将破晓。
佳期：美好的时光，此处指月华最美的时刻。
赏析
本诗以细腻笔触描绘中秋月夜之美，展现唐代咏物诗的精妙。艺术上采用由远及近的空间顺序：从'长空'到'四野'再到'遥山'，最后聚焦于人的感受。'静照遥山出，孤明列宿沉'一联尤为精妙，以'出'字写月光使远山显现，以'沉'字写星辰在月光下黯然失色，动静相生。尾联'漏尽东方晓，佳期何处寻'将月华易逝的惆怅与人生际遇的感慨巧妙结合，余韵悠长。全诗语言清丽脱俗，意境空灵幽远，体现了姚合诗歌'清新奇峭'的艺术特色。