原文

太行山下路，荆棘昨来平。
一自开元后，今逢上客行。
地形吞北虏，人事接东京。
埽洒氛埃静，游从气概生。
蓟门春不艳，淇水煖还清。
看野风情远，寻花酒病成。
官闲身自在，诗逸语纵横。
车马回应晚，烟光满去程。
中原 中唐新乐府 五言律诗 写景 友情酬赠 官员 山川 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 燕赵 田野 送别离愁

译文

太行山下的道路，往日的荆棘已被铲平。自从开元盛世之后，今日又迎来贵客远行。 魏州地势可吞北方胡虏，人事往来连接东都洛阳。扫除尘埃天地宁静，同游之人气概顿生。 蓟门的春天不算艳丽，淇水温暖依旧清澈。眺望原野风情悠远，寻访花丛饮酒成病。 官职清闲身心自在，诗情飘逸言语纵横。车马回程应当较晚，烟霞风光布满归途。

赏析

本诗以送别为主题，展现唐代文人交游的雅致情怀。诗人通过地理意象的铺陈，勾勒出魏州的重要战略地位，同时以'荆棘昨来平'暗喻社会安定。中间两联工整对仗，'地形吞北虏，人事接东京'气势恢宏，'埽洒氛埃静，游从气概生'则转入闲适意境。后六句通过春色、野趣、诗酒的描写，表现文人生活的闲逸自得。全诗语言凝练，意境开阔，在送别诗中独具特色。

注释

卢拱：唐代诗人，曾任秘书郎，与白居易、姚合等交游。
魏州：今河北大名县，唐代属河北道。
太行山：山脉名，位于河北、山西交界处。
开元：唐玄宗年号（713-741），指盛唐时期。
东京：唐代指洛阳。
蓟门：古地名，在今北京西南，泛指北方边塞。
淇水：河流名，发源于山西，流经河南，诗经中多有提及。

背景

此诗作于中唐时期，时姚合在长安任职。卢拱为当时著名文士，与元白诗派交往密切。魏州在安史之乱后地位重要，诗中'一自开元后'暗含对盛唐的追忆。作品反映了中唐文人寄情山水、追求闲适的生活态度，体现了当时士大夫的交往方式和审美情趣。
诗词大全