译文
采茶的溪边小路景色优美，花影在水中若隐若现。 与僧人同乘画船游赏，和友人共寻春山美景。 新茶在石缝间生长，幽静鲜嫩的山阴处更多。 茶色被春光染得翠绿，香气随日照更加浓郁。 试饮新茶能醒酒，进贡朝廷定能得厚恩。 将香茶寄往千里之外，愿太府中的你吟诗时心情愉悦。
注释
杨工部：指工部官员杨姓友人，具体生平不详。
毗陵：古地名，今江苏常州一带。
罨溪：溪水名，在常州宜兴境内，以产茶闻名。
茶山：指宜兴境内的茶山，唐代著名产茶区。
画舸：装饰华丽的游船。
太府：指太府寺，唐代掌管财政的机构，此处代指杨工部所在的官署。
赏析
本诗以采茶为线索，展现了一幅生动的春日茶山画卷。诗人通过'花影半浮沈'的细腻描写，营造出虚实相生的意境。'色是春光染，香惊日气侵'运用通感手法，将视觉与嗅觉交融，突出新茶的鲜活特质。尾联'芳贻千里外'既表达了对友人的情谊，也暗含对茶文化的推崇。全诗语言清新自然，对仗工整，在中唐山水诗中独具特色。