译文
默默无闻地老于沧江之畔，如今荣幸地在尚书省任职。站立朝班时靠近宫殿，奏事正直让我声名远扬。 晨雾中飘散着香气，晴日楼阁下传来乐声。蜀地产的笺纸带着金粉的光泽，月兔毛制成的笔毫十分精美。 宫禁中的树木被轻烟笼罩，宫墙边祥瑞之草生长。承露盘在秋日更显突出，玉漏在白天也清晰可辨。 碧绿的苔藓一尘不染，寒蝉的鸣叫如同鸟语。竹林深处云雾自然停宿，天空高远太阳早早明亮。 我性情懦弱难以起草诏书，疏阔愚钝只能掷杯畅饮。整日白吃饭无所事事，怎能避免被众人轻视。
注释
省直：在尚书省值宿。唐代尚书省位于宫城右掖门内，故称右掖。。
右掖：唐代对中书省的别称，因位于宫城右掖门内而得名。。
蜀笺：四川生产的精美纸张，唐代为贡品。。
月兔笔：用兔毫制成的毛笔，月兔指代兔毫。。
露盘：指承露盘，汉代宫中之物。。
玉漏：古代计时器，以玉为饰，故称。。
掷觥：掷杯畅饮。觥，古代酒器。。
素餐：白吃饭不做事，语出《诗经·魏风·伐檀》。
赏析
本诗是许浑在尚书省值宿时的感怀之作。诗人以细腻的笔触描绘了宫廷生活的奢华景象，通过'蜀笺金屑腻，月兔笔毫精'等细节展现宫廷用品的精美，又以'禁树霏烟覆，宫墙瑞草生'等意象营造出宫廷的神秘氛围。然而在繁华背后，诗人却流露出'孱懦难封诏，疏愚但掷觥'的自我嘲讽，最后以'素餐终日足，宁免众人轻'作结，表达了身处官场却难有作为的无奈与自省。全诗对仗工整，意象精美，在描绘宫廷盛景的同时，深刻反映了文人士大夫的内心矛盾。