原文

安康虽好郡，刺史是憨翁。
买酒终朝饮，吟诗一室空。
自知为政拙，众亦觉心公。
亲事星河在，忧人骨肉同。
簿书岚色里，鼓角水声中。
井邑神州接，帆樯海路通。
野亭晴带雾，竹寺夏多风。
溉稻长洲白，烧林远岫红。
旧山期已失，芳草思何穷。
林下无相笑，男儿五马雄。
中唐新乐府 五言律诗 仕途感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 山景 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 村居 水景 淡雅 田野

译文

安康虽是个好地方，我这个刺史却是个憨厚的老翁。整日买酒畅饮，在空寂的屋中吟咏诗篇。自知处理政事笨拙，但众人都觉得我心怀公正。心系公务如星河永在，忧民如痛在自身骨肉。在山雾弥漫中批阅文书，在水声潺潺里听闻鼓角。城镇与中原腹地相连，帆船可通江海航路。晴日野亭笼罩薄雾，夏日竹寺清风徐来。灌溉的稻田使沙洲泛白，烧荒的火光映红远山。归隐山林的约定已难实现，对故友的思念如芳草无尽。山林中的友人莫要见笑，男儿既为刺史自当雄飞。

赏析

本诗是姚合任金州刺史时寄给山中旧友的抒怀之作，充分展现其'武功体'清峭淡远的艺术特色。诗人以自嘲口吻开篇，通过'憨翁''为政拙'等谦辞，塑造了一个淡泊名利、勤政爱民的地方官形象。中间两联以工整对仗描绘金州地理风光，'岚色''水声''晴雾''夏风'等意象清新自然，'溉稻''烧林'展现田园生机。尾联'男儿五马雄'在自谦中透出担当，与首联形成呼应。全诗语言质朴省净，情感真挚含蓄，在山水描写中寄寓仕隐矛盾，体现中唐诗人特有的理性沉淀与内省气质。

注释

金州：今陕西安康市，唐代属山南西道。
刺史：唐代州级行政长官，此处作者自指。
憨翁：憨厚的老头，作者自嘲。
终朝：整日。
为政拙：处理政事笨拙，谦辞。
星河：银河，喻指朝廷。
簿书：官府文书。
鼓角：报时的鼓声和号角声。
井邑：城镇。
帆樯：船帆桅杆，指水路交通。
远岫：远山。
旧山期：归隐山林的约定。
五马：汉代太守乘车驾五马，代指刺史。

背景

姚合是中唐著名诗人，与贾岛并称'姚贾'。此诗作于其任金州刺史期间（约公元9世纪20年代）。时值牛李党争激烈，姚合作为庶族文人，选择外放避祸。金州地处秦巴山区，虽偏远古朴，但水陆便利，民生安定。诗中既表达了对山中隐逸生活的向往，又体现了儒家士大夫的仕途责任感，反映了中唐文人普遍存在的仕隐矛盾心态。本诗收录于《姚少监诗集》，是研究姚合地方官生涯和诗歌风格的重要作品。
诗词大全