原文

天福坤维厚，忠贤拥节旄。
江同渭滨远，山似傅岩高。
元气符才格，文星照笔毫。
五言全丽则，六义出风骚。
圣日麻双下，洪炉柄共操。
宠荣连雨露，先后比萧曹。
唱绝时难和，吟多客讵劳。
四方虽纸贵，谁怕费钱刀。
中原 五言古诗 典雅 友情酬赠 古迹 宰相 尚书 山峰 巴蜀 庄重 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 颂赞

译文

皇天赐福西南之地根基深厚，忠良贤臣手持节旄镇守一方。 蜀江如同渭水之滨般悠远，山势好似傅岩那般崇高。 天地元气契合才子品格，文曲星辉照耀如椽巨笔。 五言诗完全符合典雅规范，六义精髓源自风骚传统。 圣明时代双诏齐颁，共掌国家大政洪炉。 恩宠荣耀如雨露连绵，政绩相继可比萧何曹参。 唱和之作绝妙一时难和，吟咏虽多宾客岂觉辛劳。 纵然四方纸价因诗而贵，谁会在意耗费钱财刀币。

赏析

本诗是杜牧酬答郑絪、杨嗣复蜀中唱和之作的精品。全诗采用严谨的五言排律形式，充分展现了晚唐律诗的精湛技艺。首联以宏大意象开篇，将蜀地地理与贤臣治政巧妙结合。中间联用姜子牙、傅说典故，既赞颂对方才德，又暗含政治理想。'元气符才格，文星照笔毫'一联，以天文喻人文，构思新颖奇特。尾联'四方虽纸贵'化用左思典故，既显文学自信，又见文人风骨。全诗用典精当，对仗工整，在酬唱诗中寄寓了深远的政治理想和文学追求。

注释

和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗应答。
郑相演杨尚书：指郑絪（唐德宗时宰相）和杨嗣复（唐文宗时尚书）。
坤维：指西南方，此处代指蜀地。
节旄：使臣所持的符节，象征权力。
渭滨：渭水之滨，指姜子牙垂钓遇文王之处。
傅岩：传说中傅说隐居之地，商王武丁在此发现贤臣。
六义：诗经的六义（风雅颂赋比兴）。
麻双下：指皇帝同时颁布两道诏书。
萧曹：西汉名相萧何与曹参，喻指连续执政的贤臣。
钱刀：古代刀形钱币，泛指钱财。

背景

此诗作于唐文宗时期（约公元830年），是杜牧为唱和宰相郑絪与尚书杨嗣复在蜀中的唱和诗而作。当时牛李党争激烈，杜牧与杨嗣复同属牛党，诗中通过赞美蜀中政绩表达政治立场。唐代唱和诗盛行，官员通过诗文往来展现才学、维系政治关系，此诗是了解晚唐文人交往和政治生态的重要作品。
诗词大全