译文
带着露珠的荷花迎着曙光绽放，鲜艳夺目又荷叶田田。初次见到令人心神震撼，多次观赏仍觉眼花缭乱。光芒凝聚如珠有蒂，色彩炽烈似火无烟。粉白细腻黄色花蕊，重重荷叶如碧玉钱。秋日浮光转更美丽，晚雨洒过越发鲜妍。醉人的艳色酣畅千朵，愁思的红颜遍布一川。绿茎扶持花萼端正，青莲饱满莲房圆润。淡雅光晕与众不同，繁盛花朵得之自然。高洁名声永不厌弃，贵客争相前往观赏。景色优美倾尽美酒，情怀浓厚习作诗篇。海上霞光岂有此态，蜀地锦缎难比其妍。客来应能消除疾病，僧至将要破除禅定。清晨多临水站立，夜晚只傍堤安眠。金色如明亮沙洲，灯光似停泊江船。风惊花丛忽显密集，鱼戏花影微微偏斜。浓艳色彩燃烧晴雾，丰腴姿态点缀碧泉。画工丢弃粉笔不画，宫女抛弃花钿不戴。鸟儿留恋惊飞不起，蜜蜂偷蜜困倦不前。绕行欣赏花香烂漫，折枝相赠情意缠绵。谁人谱写江南曲调，风流韵事合该入管弦。
注释
李补阙：李姓补阙官职的友人，补阙为唐代谏官。
曲江：唐代长安著名风景区，位于今西安东南。
灼灼：鲜明艳丽的样子，出自《诗经》'桃之夭夭，灼灼其华'。
田田：荷叶茂盛相连的样子，出自汉乐府'莲叶何田田'。
翠菂：青色莲子，菂指莲子。
碧玉钱：喻指荷叶如碧玉制成的钱币。
綵笺：彩色信纸，指诗文创作。
缬碧泉：如染缬般点缀在碧泉中，缬为古代印花织物。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘曲江莲花的千姿百态，展现唐代曲江赏莲的盛况。艺术上采用铺陈手法，从不同角度刻画莲花：时间上从清晨到夜晚，空间上从近观到远望，感官上从视觉到嗅觉。运用大量精妙比喻，如'光凝珠有蒂，焰起火无烟'写莲花光泽，'粉腻黄丝蕊，心重碧玉钱'状莲花形态。诗中融入人情世态，'客至应消病，僧来欲破禅'突出莲花怡情养性之功。结尾'风流合管弦'将自然美景升华为艺术境界，体现诗人高超的艺术造诣。